Mannell A
Br J Surg. 1980 Jul;67(7):522-7. doi: 10.1002/bjs.1800670722.
Presternal gastric bypass was performed on 10 African patients with unresectable carcinoma of the thoracic oesophagus. Where the cancer involved the lower third of the thoracic oesophagus the oesophagus was simply excluded. However, for cancer of the upper and middle third of the thoracic oesophagus the additional step of Roux-en-Y jejunal anastomosis to the intra-abdominal oesophagus was performed to drain away oesophageal secretions from existing or imminent tracheo-oesophageal fistulas. No patient died as a result of the operation, and 9 out of 10 patients were able to eat normally afterwards. Presternal gastric bypass is compared with other methods of palliation for unresectable carcinoma of the thoracic oesophagus.
对10例患有无法切除的胸段食管癌的非洲患者实施了胸骨前胃旁路手术。当癌症累及胸段食管下三分之一时,仅将食管排除在外。然而,对于胸段食管上三分之一和中三分之一的癌症,还进行了额外的步骤,即行Roux-en-Y空肠吻合术至腹段食管,以引流现有或即将出现的气管食管瘘的食管分泌物。没有患者因手术死亡,10例患者中有9例术后能够正常进食。将胸骨前胃旁路手术与其他治疗无法切除的胸段食管癌的姑息治疗方法进行了比较。