Reuter H J, Reuter M
Z Urol Nephrol. 1980 Apr;73(4):279-90.
During the last 20 years a deep change took place in the technique as well as in the conception of the operations of the prostate gland in adenomas and carcinomas. The endoscopic methods were adapted to the physiology of the urinary tract and to the condition of the patient; thus the general complication and lethality rate was decisively lowered (reduction of the general postoperative lethality from 1.2% to 0.77%). -- The operation method is selected according to the degree of risk of the patient. The TURP with the new low pressure technique (72%) and the freezing (25%) also in the adenoma of supersize are preferred. On the other hand, the surgical interventions rich in loss (lethality 3.3-4.3%) are decisively reduced (below 3%). -- The new endoscopic technique of cryosurgery guarantees a high value operation also for patients with a high risk (lethality 1.8%), in which cases the failure rate of the other method is indirectly decisively reduced (TURP 0.3%, radical TUR 0.7%). The carcinoma is (sub-) radically resected, and resected with increased risk or relapse, respectively; lymphadenectomy and radiation therapy supplement these operations.
在过去20年里,前列腺腺瘤和癌的手术技术及理念发生了深刻变化。内镜方法适应了泌尿道的生理状况和患者的病情;因此,总体并发症和致死率显著降低(术后总体致死率从1.2%降至0.77%)。——根据患者的风险程度选择手术方法。采用新的低压技术的经尿道前列腺电切术(TURP,占72%)以及冷冻治疗(占25%,即使是超大腺瘤)更受青睐。另一方面,高风险的手术干预(致死率3.3 - 4.3%)大幅减少(降至3%以下)。——新的冷冻内镜技术也能为高风险患者提供高价值手术(致死率1.8%),在这些情况下,其他方法的失败率也间接显著降低(TURP为0.3%,根治性TUR为0.7%)。对于癌,分别进行(次)根治性切除或高风险切除或复发切除;淋巴结清扫术和放射治疗辅助这些手术。