Galoppin L, Saurat J H
J Invest Dermatol. 1981 Apr;76(4):264-7. doi: 10.1111/1523-1747.ep12526097.
The general accepted dogma is that antibodies do not penetrate living cells. However, this has recently been challenged for anti-ribonucleoprotein antibodies (anti-RNPab). We have studied here the "penetration" of trypsin isolated keratinocytes in vitro, using indirect immuno-fluorescence and immuno-peroxidase techniques. 70% (+/- 22) of a living keratinocyte cell suspension showed nuclear speckled staining when incubated with anti-RNP sera but only 9.5% (+/- 4) were stained with an anti-DNA antiserum (homogeneous pattern). A suspension of dead keratinocytes gave similar percentages with both anti-sera (89.5 [+/- 8] and 76.6 [+/- 18] respectively). The penetration of anti-RNPab into the nuclei of living epidermal cells increased gradually during the first hour of incubation without a parallel increase in the deadh rate measured by trypan blue dye exclusion. There was still high percentage of stained cell even after high dilution (1/1000) of anti-RNP sera. However, the percentage markedly decreased after previous incubation of the cells with increasing concentrations of concanavalin A. No decrease was obtained with dead keratinocytes in the same conditions. After they had been incubated with anti-RNPab, the epidermal cells were still capable of adhering to culture flasks and of incorporating labeled precursors. Only 4% of the epidermal cells in suspension were able to form rosettes with antibody coated erythrocytes, and were thus bearing receptors for the Fc fragment of IgG. These results strongly suggest that anti-RNPab penetrated living epidermal cells, but not through Fc receptors as reported for mononuclear blood cells.
普遍接受的教条是抗体不会穿透活细胞。然而,最近抗核糖核蛋白抗体(抗RNPab)对此提出了挑战。我们在此使用间接免疫荧光和免疫过氧化物酶技术研究了胰蛋白酶分离的角质形成细胞在体外的“穿透”情况。当与抗RNP血清孵育时,70%(±22)的活角质形成细胞悬液显示核斑点染色,但用抗DNA抗血清(均匀模式)染色的仅为9.5%(±4)。死角质形成细胞悬液与两种抗血清的染色百分比相似(分别为89.5[±8]和76.6[±18])。在孵育的第一个小时内,抗RNPab进入活表皮细胞核的穿透率逐渐增加,而通过台盼蓝染料排斥法测量的死亡率并未平行增加。即使抗RNP血清高度稀释(1/1000)后,仍有高比例的染色细胞。然而,在用浓度递增的伴刀豆球蛋白A预先孵育细胞后,该百分比显著下降。在相同条件下,死角质形成细胞未出现下降。在用抗RNPab孵育后,表皮细胞仍能够粘附于培养瓶并掺入标记的前体。悬浮液中只有4%的表皮细胞能够与抗体包被的红细胞形成花环,因此带有IgG Fc片段的受体。这些结果强烈表明抗RNPab穿透了活表皮细胞,但并非如单核血细胞那样通过Fc受体穿透。