Mero M, Tenhunen R, Pessi T, Sandholm M
Ann Chir Gynaecol. 1980;69(6):251-5.
Serum trypsin, total trypsin-inhibitor capacity, alpha-1-antitrypsin and alpha-2-macroglobulin were analyzed daily in ten patients hospitalized as a result of acute pancreatitis. Markedly raised serum trypsin concentrations were found in all patients. Alpha-1-antitrypsin and the trypsin-inhibitor capacity were also significantly increased as compared to post-illness values, but alpha-2-macroglobulin tended to decrease during acute pancreatitis. The post-illness values of all these parameters were in the normal range. It is concluded that a deficiency of alpha-1-antitrypsin, trypsin-inhibitor capacity of alpha-2-macroglobulin is not present in patients with acute pancreatitis which could render the pancreas more vulnerable to its own proteases. During acute pancreatitis trypsin is released into the circulation, but it is effectively inactivated by serum protease inhibitors, mainly alpha-1-antitrypsin, which can be seen as an increased trypsin-inhibitor capacity in these patients. The use of protease inhibitors in the treatment of acute pancreatitis seems to be unnecessary against this background. Increased serum trypsin values can be used when confirming the diagnosis of acute pancreatitis.
对因急性胰腺炎住院的10例患者每日分析血清胰蛋白酶、总胰蛋白酶抑制能力、α1抗胰蛋白酶和α2巨球蛋白。所有患者均发现血清胰蛋白酶浓度显著升高。与发病后的值相比,α1抗胰蛋白酶和胰蛋白酶抑制能力也显著增加,但在急性胰腺炎期间α2巨球蛋白有下降趋势。所有这些参数的发病后值均在正常范围内。结论是,急性胰腺炎患者不存在α1抗胰蛋白酶、α2巨球蛋白胰蛋白酶抑制能力缺乏的情况,这不会使胰腺更容易受到自身蛋白酶的影响。在急性胰腺炎期间,胰蛋白酶释放入循环,但它被血清蛋白酶抑制剂(主要是α1抗胰蛋白酶)有效灭活,这在这些患者中表现为胰蛋白酶抑制能力增加。在此背景下,在急性胰腺炎治疗中使用蛋白酶抑制剂似乎没有必要。血清胰蛋白酶值升高可用于确诊急性胰腺炎。