Hellberg K, Ruschewski W, de Vivie E R
Thorac Cardiovasc Surg. 1981 Dec;29(6):369-74. doi: 10.1055/s-2007-1023515.
Thirty-four glutaraldehyde-preserved porcine aortic valves have been implanted in children at the Center of Thoracic and Cardiovascular Surgery in Göttingen since 1972. Severe stenosis of the right ventricular outflow tract (RVOT) due to massive calcification of the bioprosthetic valve was detected 15 to 76 months after surgery in 2 of 3 children with hospital-made, and in one of 25 children with commercially available valved conduits. The results with Hancock xenograft valves in mitral position were even more alarming. Five out of 6 children, aged 5 to 15 years (mean 9 years) presented similar massive calcification patterns of the bioprosthesis, necessitating reoperation from 23 to 63 months (mean 38.8 months) after implantation. Focal calcium deposits were found mostly in the central layers of the cusps; severe stenosis and regurgitation were due to immobilization of the leaf-lets which were fixed in a semi-open position. The causes for early valve dysfunction and calcification of glutaraldehyde-fixed porcine aortic bioprostheses in children remain to be further investigated. Degenerative changes have been shown to commence early after implantation, resulting in collagen disruption as early as 2 years later (3, 7, 19). There is evidence that these lesions could be predisposing factors for calcification, leading to accelerated calcification rats in children and patients with a high-calcium-turnover. The use of bioprostheses in children and adolescents must therefore be questioned since they appear to carry a high prospect to early valve deterioration.
自1972年以来,34个经戊二醛保存的猪主动脉瓣已被植入哥廷根胸心血管外科中心的儿童体内。在3名使用医院自制瓣膜的儿童中,有2名以及在25名使用市售带瓣管道的儿童中,有1名在术后15至76个月检测到生物瓣膜大量钙化导致右心室流出道严重狭窄。汉考克异种移植瓣膜用于二尖瓣位置的结果更令人担忧。6名年龄在5至15岁(平均9岁)的儿童中,有5名出现了类似的生物瓣膜大量钙化模式,需要在植入后23至63个月(平均38.8个月)进行再次手术。局灶性钙沉积大多出现在瓣叶的中央层;严重狭窄和反流是由于瓣叶固定在半开放位置而无法活动所致。儿童戊二醛固定猪主动脉生物瓣膜早期功能障碍和钙化的原因仍有待进一步研究。已表明退变变化在植入后早期就开始,早在2年后就会导致胶原蛋白破坏(3, 7, 19)。有证据表明这些病变可能是钙化的诱发因素,导致儿童和高钙周转率患者的钙化加速。因此,儿童和青少年使用生物瓣膜必须受到质疑,因为它们似乎极有可能早期瓣膜恶化。