Lerut T, Van Poppel H, Gruwez J A
Acta Chir Belg. 1982 Jul-Aug;82(4):367-71.
The surgery of carcinoma of the esophagus has undoubtedly made an enormous progress during the last thirty years. This progress is particularly due to advances in anesthesia, resuscitation, postoperative care but in a larger part to the development of new techniques. Our own experience shows indeed that the Belsey approach is a favorable technique. In our opinion this approach is the base of significant increase in resection possibilities. Moreover, it permits a maximal extension of the resection and gives better prospects of reconstruction, with an acceptable mortality. For the patient, for whom no resection is possible, a bypass procedure can still be performed. this solution is preferred to the introduction of a tube, which is bad procedure with a mediocre quality of survival.
在过去三十年中，食管癌手术无疑取得了巨大进展。这一进展尤其归功于麻醉、复苏、术后护理方面的进步，但在很大程度上也归功于新技术的发展。我们自己的经验确实表明，贝尔西手术方法是一种不错的技术。我们认为，这种方法是显著提高切除可能性的基础。此外，它允许最大程度地扩大切除范围，并为重建提供更好的前景，同时死亡率可接受。对于无法进行切除的患者，仍可进行旁路手术。这种解决方案比插入一根管子更好，插入管子是一种不良操作，生存质量一般。
