Müller W
Schweiz Med Wochenschr. 1982 Sep 11;112(37):1262-72.
The group of seronegative rheumatic spondylarthropathies (spondarthritis) includes different diseases with common features. The common characteristics of these diseases are sacroiliitis and/or spondylitis, usually oligoarticular arthritis, distinct extraarticular manifestations of the skin, mucous membranes, eyes and internal organs, and a common genetic disposition. To differentiate the diseases within this group, of which spondylitis ankylosans counts as the prototype, allowance must be made for radiomorphological changes of the spine, the various joints involved and the type of extraarticular symptoms. The therapy depends upon the type of disease, although the therapeutic principles remain the same as far as the spine is concerned; pain treatment and conservation of spine mobility are the main factors.
血清阴性风湿性脊柱关节病(脊柱关节炎)组包括具有共同特征的不同疾病。这些疾病的共同特点是骶髂关节炎和/或脊柱炎,通常为少关节性关节炎,皮肤、黏膜、眼睛和内脏有明显的关节外表现,以及共同的遗传易感性。为了区分该组内的疾病(其中强直性脊柱炎被视为原型),必须考虑脊柱的放射形态学变化、所累及的各个关节以及关节外症状的类型。治疗取决于疾病类型,尽管就脊柱而言治疗原则保持不变;疼痛治疗和保持脊柱活动度是主要因素。