Castaing M, Sibille L, Pocidalo J J
Arch Int Physiol Biochim. 1982 Nov;90(4):209-17. doi: 10.3109/13813458209103817.
The influence of temperature on the acid-base status of normal human deoxygenated whole blood was studied in open systems (variable total CO2 content). (1) When the temperature was raised from 26 degrees C to 42 degrees C, the apparent buffering value of deoxygenated whole blood for CO2 increased by 7% of its value at 26 degrees C; this increase was not statistically significant. (2) Comparing the present data with those obtained previously from oxygenated whole blood in the same temperature range (Castaing & Pocidalo, 1979) indicates that arterial and venous blood have slightly different buffering capacities for CO2 in the 26 to 42 degrees C temperature range. It also suggests that, at physiological SO2 levels (SO2 greater than or equal to 30%), the apparent buffering value of venous blood for CO2 would be increased by at least 10% of its value at 26 degrees C when the temperature is raised to 42 degrees C. (3) It is concluded that pH stability would be reduced upon CO2 uptake within tissues with a high metabolism and therefore a high temperature.
在开放系统(总二氧化碳含量可变)中研究了温度对正常人脱氧全血酸碱状态的影响。(1)当温度从26℃升至42℃时,脱氧全血对二氧化碳的表观缓冲值增加了其在26℃时值的7%;这种增加无统计学意义。(2)将当前数据与先前在相同温度范围内从氧合全血获得的数据(Castaing & Pocidalo,1979)进行比较表明,在26至42℃温度范围内,动脉血和静脉血对二氧化碳的缓冲能力略有不同。这也表明,在生理血氧饱和度水平(血氧饱和度大于或等于30%)下,当温度升至42℃时,静脉血对二氧化碳的表观缓冲值将增加其在26℃时值的至少10%。(3)得出的结论是,在代谢高因而温度高的组织中,二氧化碳摄取时pH稳定性会降低。