Perez-Barrios A, Colina-Ruizdelgado F, Gallego I, Martinez-Tello F J
Pathol Res Pract. 1983 Mar;176(2-4):131-44. doi: 10.1016/S0344-0338(83)80005-3.
Fifty patients who died of hepatocellular carcinoma (HCC) were autopsied at the Ciudad Sanitaria "1 degree de Octubre" and the Hospital de la Cruz Roja (Madrid) from 1974 to 1980. Formalin fixed paraffin-embedded autopsy tissue of liver and tumor from the 50 HCC and liver tissue from 50 liver cirrhosis (LC) and from 50 autopsy of non cirrhotic control cases were examined for the presence of cytoplasmic hepatitis B surface antigen (HBsAg). The study was carried out using orcein staining, immunoperoxidase technique (IP) and indirect immunofluorescence (IF). In livers with HCC the HBsAg was detected in the cytoplasm of the hepatocytes in 10 cases (20%) with the orcein staining and in 11 (22%) with the IP and IF techniques. In one case (2%) HBsAg was found in the cytoplasm of tumor cells with the three methods--In four cases (8%) of LC and 2 (4%) control cases cytoplasmic positive cells were found. In 41 patients with HCC HBsAg was studied in the serum by radio-immunoassay (RIA) (13 cases) and immunodiffussion (28 cases). 5 patients (12,1%) were positive and 36 (72%) were negative. In the 5 serum positive HBsAg HCC the staining methods for cytoplasmic HBsAg were positive (100%). In 36 serum negative HBsAg HCC the staining method were positive in 2 cases. The results let us to conclude that HBV is a probable important etiologic factor of HCC in our milieu. 54% of the patients with HCC had a previous history of alcohol abuse; however, histologic features compatible with an alcoholic etiology were found in only 5 cases. Nevertheless we consider that the described histopathologic findings do not exclude excess alcohol consumption as a possible etiologic factor for HCC in our series.
1974年至1980年期间,对在Ciudad Sanitaria "1 degree de Octubre"医院和马德里红十字医院死于肝细胞癌(HCC)的50例患者进行了尸检。对这50例HCC患者的肝脏和肿瘤以及50例肝硬化(LC)患者的肝脏组织和50例非肝硬化对照病例的尸检肝脏组织进行福尔马林固定石蜡包埋处理,检测细胞质中乙肝表面抗原(HBsAg)的存在情况。采用地衣红染色、免疫过氧化物酶技术(IP)和间接免疫荧光法(IF)进行研究。在HCC患者的肝脏中,地衣红染色法在10例(20%)肝细胞细胞质中检测到HBsAg,IP和IF技术在11例(22%)中检测到。在1例(2%)中,三种方法均在肿瘤细胞细胞质中发现了HBsAg。在4例(8%)LC患者和2例(4%)对照病例中发现了细胞质阳性细胞。对41例HCC患者的血清采用放射免疫分析法(RIA)(13例)和免疫扩散法(28例)检测HBsAg。5例(12.1%)呈阳性,36例(72%)呈阴性。在5例血清HBsAg阳性的HCC患者中,细胞质HBsAg染色方法均呈阳性(100%)。在36例血清HBsAg阴性的HCC患者中,染色方法在2例中呈阳性。结果使我们得出结论,在我们的研究环境中,HBV可能是HCC的一个重要病因。54%的HCC患者有酗酒史;然而,仅在5例中发现了与酒精性病因相符的组织学特征。尽管如此,我们认为所描述的组织病理学发现并不排除过量饮酒作为我们系列研究中HCC可能的病因。