Mathé G
Gan To Kagaku Ryoho. 1983 Apr;10(4 Pt 2):1050-70.
Since 1970, we have carried out cancer chemotherapy and immunotherapy in cooperation with Japanese scientists, particularly Prof. H. Umezawa, who has generously supplied bleomycin, peplomycin, acalcinomycin A (ACM), THP-adriamycin (THP), neothramycin and bestatin. Malignant tumors curable by pharmacotherapy are polycythemia vera (CR 100%), acute lymphoid leukemia (ALL) (CR 80%), Burkitt tumor (CR 80 or 50%), Hodgkin disease (CR 80%), chorioepithelioma (CR 80%), testicular cancer (CR 80%), ovary cancer of children (CR 80%), Wilms renal cancer (CR 60%), rhabdomyosarcoma (CR 75%), osteosarcoma (CR 60%), Ewing tumor (CR 60%), brain tumor of children (CR greater than 50%), testicular embryonal cancer of children (CR greater than 50%), acute myeloid leukemia (AML) (CR 50%), non-Hodgkin lymphoma (NHL) (CR 50%), ovary cancer of adults (CR 40%), small cell lung cancer (CR 20%) and breast cancer. Our experimental and/or clinical experience with ACM, THP, methoxy-9-ellipticine lactate, navelbine, 4-demethyl-epipodophyllotoxin-beta-d-ethyledene glucoside, bestatin and interferon is presented. ACM is effective against AML, ALL, NHL, Burkitt tumor, breast cancer. We have comparatively investigated cardiac and dermal toxicity of 12 kinds of anthracycline antibiotics and mitoxantrone, using golden hamsters. Of the drugs examined, ACM, THP, AD-32 and AD-143 cause much less cardiomyopathy and alopecia than the other agents. The results have been confirmed by electron microscopic studies. Bestatin is an immunorestorator, which recovers immunological functions decreased in aged animals. We hope that cancer chemotherapy and immunotherapy will progress in future and contribute to cure of neoplasms. Japanese scientists have been making a great contribution in the field of cancer pharmacotherapy, and we are eager to cooperate with Japanese scientists in cancer treatment studies.
自1970年以来,我们与日本科学家合作开展癌症化疗和免疫治疗,特别是与梅泽滨夫教授合作,他慷慨地提供了博来霉素、培普利霉素、阿克拉霉素A(ACM)、吡柔比星(THP)、新制癌菌素和贝司他汀。药物治疗可治愈的恶性肿瘤有真性红细胞增多症(完全缓解率100%)、急性淋巴细胞白血病(ALL)(完全缓解率80%)、伯基特淋巴瘤(完全缓解率80%或50%)、霍奇金病(完全缓解率80%)、绒毛膜上皮癌(完全缓解率80%)、睾丸癌(完全缓解率80%)、儿童卵巢癌(完全缓解率80%)、肾母细胞瘤(完全缓解率60%)、横纹肌肉瘤(完全缓解率75%)、骨肉瘤(完全缓解率60%)、尤因肉瘤(完全缓解率60%)、儿童脑肿瘤(完全缓解率大于50%)、儿童睾丸胚胎癌(完全缓解率大于50%)、急性髓细胞白血病(AML)(完全缓解率50%)、非霍奇金淋巴瘤(NHL)(完全缓解率50%)、成人卵巢癌(完全缓解率40%)、小细胞肺癌(完全缓解率20%)和乳腺癌。本文介绍了我们在ACM、THP、甲氧基-9-椭圆玫瑰树碱乳酸盐、长春瑞滨、4-去甲基表鬼臼毒素-β-D-乙撑葡糖苷、贝司他汀和干扰素方面的实验和/或临床经验。ACM对AML、ALL、NHL、伯基特淋巴瘤、乳腺癌有效。我们用金黄仓鼠对12种蒽环类抗生素和米托蒽醌的心脏和皮肤毒性进行了比较研究。在所研究的药物中,ACM、THP、AD-32和AD-143引起的心肌病和脱发比其他药物少得多。电子显微镜研究证实了这些结果。贝司他汀是一种免疫恢复剂,可恢复老年动物中降低的免疫功能。我们希望癌症化疗和免疫治疗在未来取得进展,并有助于肿瘤的治愈。日本科学家在癌症药物治疗领域做出了巨大贡献,我们渴望在癌症治疗研究中与日本科学家合作。