Dobkin J F, Miller M H, Steigbigel N H
Ann Intern Med. 1978 Jan;88(1):28-33. doi: 10.7326/0003-4819-88-1-28.
Bacterial sepsis, a major complication of chronic hemodialysis, is due mainly to infections of the vascular access site despite increasing use of internal fistulas. Sixty episodes of septicemia occurred in two chronic dialysis centers, with an incidence of 0.15 episodes of significant bacteremia per patient-dialysis-year in each. Forty-four of the 60 episodes were judged to be due to vascular access site infection by clinical, bacteriologic, and histologic criteria. Seventy percent (31 of 44) of the vascular access site-related episodes were due to staphylococci and 25% (11 of 44) to Gram-negative bacilli; nonvascular access site-related episodes were often due to transplant site infections caused by Gram-negative bacilli or streptococci. Mortality was about 18% in both vascular access site-related and nonrelated septic episodes. Bovine heterograft arteriovenous fistulas more often led to sepsis than did Brescia arteriovenous fistulas. Treatment with appropriate antibiotics was successful in most cases. Routine removal or ligation of the vascular access site was not necessary.
细菌性败血症是慢性血液透析的主要并发症,尽管内瘘的使用日益增多,但主要还是由于血管通路部位的感染所致。两个慢性透析中心共发生60例败血症,每个中心每患者透析年严重菌血症的发生率为0.15例。根据临床、细菌学和组织学标准,60例中有44例被判定为血管通路部位感染所致。血管通路部位相关感染病例的70%(44例中的31例)由葡萄球菌引起,25%(44例中的11例)由革兰氏阴性杆菌引起;非血管通路部位相关感染病例常由革兰氏阴性杆菌或链球菌引起的移植部位感染所致。血管通路部位相关和非相关败血症发作的死亡率均约为18%。牛异种移植动静脉瘘比布雷西亚动静脉瘘更常导致败血症。大多数情况下,使用适当的抗生素治疗是成功的。无需常规切除或结扎血管通路部位。