Solal-Celigny P, Schuller E, Courouble Y, Gislon J, Elghozi D, Boivin P
Presse Med. 1983 Oct 22;12(37):2323-5.
Central nervous system (CNS) involvement is a rare complication of chronic lymphoid leukaemia (CLL). The occurrence of lymphocytic meningitis in the course of CLL suggests either CNS involvement by the leukaemic process or infection (especially tuberculosis) related to continuous immunodepression. We report a case of CLL in which leukaemic cells had surface IgM and produced IgM kappa without significant depression of other immunoglobulins. When the patient developed meningitis, measurement of serum and CSF albumin IgG and IgM levels showed that 88% of CSF IgM resulted from local synthesis, while 70% of CSF IgG resulted from serum transsudation. These results suggest that a large number of neuromeningeal lymphoid cells produce the same class of IgM as leukaemic cells and therefore constitute a localization of the disease. Complete remission of the meningitis by intrathecal anti-leukaemic chemotherapy confirmed this hypothesis.
中枢神经系统(CNS)受累是慢性淋巴细胞白血病(CLL)的一种罕见并发症。CLL病程中出现淋巴细胞性脑膜炎提示白血病过程累及中枢神经系统或与持续免疫抑制相关的感染(尤其是结核病)。我们报告一例CLL患者,其白血病细胞表面有IgM且产生IgM κ,而其他免疫球蛋白无明显降低。当患者发生脑膜炎时,血清和脑脊液白蛋白、IgG及IgM水平检测显示,脑脊液中88%的IgM来自局部合成,而70%的脑脊液IgG来自血清渗漏。这些结果表明,大量脑脊膜淋巴细胞产生与白血病细胞相同类别的IgM,因此构成了疾病的一个定位。鞘内抗白血病化疗使脑膜炎完全缓解证实了这一假说。