Cabrol C, Gandjbakhch I, Pavie A, Cabrol A, Mattei M F, Lienhart A, Gluckman J C, Rottembourg J
Presse Med. 1983 Nov 12;12(40):2521-6.
Since 1972, 280 patients with severe irreversible myocardial damage have been referred to La Pitié Hospital, Paris, for heart transplantation; 95 were excluded on account of absolute contra-indications. Owing to the limited number of available transplants, only 66 of the 185 remaining patients were transplanted. Transplantation was orthotopic in all but 3 cases: 1 patient had heterotopic transplantation and 2 had heart-lung transplantation. The most common post-operative problems were graft rejection and complications of the immunosuppressive treatment; 82% of the transplanted patients were discharged 2 months on average after surgery; 47% overcame the first year problems and resumed an almost normal social and professional life; 21 are still alive, one of them after 9 years. During the last 2 years, technical refinements and the advent of more potent immunosuppressive agents (anti-lymphocyte serum from rabbits, cyclosporin A) and better diagnostic methods (repeated endomyocardial biopsies and immunological surveillance) have resulted in considerable improvement in the patients' outcome, with an actuarial survival rate of 77% at one year and 70% at two years. Since transplants are now better tolerated after the second year and since they possess remarkably good and durable functional properties, this reduction in early and late mortality, which used to be the main cause of failure, raises hopes of a marked increase in prolonged and satisfactory survival.
自1972年以来,280例患有严重不可逆心肌损伤的患者被转诊至巴黎皮蒂医院进行心脏移植;95例因绝对禁忌症被排除。由于可用移植器官数量有限,剩余的185例患者中只有66例接受了移植。除3例患者外,所有移植均为原位移植:1例患者进行了异位移植,2例进行了心肺移植。最常见的术后问题是移植物排斥和免疫抑制治疗的并发症;82%的移植患者术后平均2个月出院;47%的患者克服了第一年的问题,恢复了几乎正常的社会和职业生活;21例患者仍存活,其中1例已存活9年。在过去两年中,技术的改进以及更有效的免疫抑制剂(兔抗淋巴细胞血清、环孢素A)的出现和更好的诊断方法(重复心内膜心肌活检和免疫监测)使患者的预后有了显著改善,1年的精算生存率为77%,2年为70%。由于现在移植在第二年之后耐受性更好,并且具有非常良好和持久的功能特性,过去曾是失败主要原因的早期和晚期死亡率的降低,为显著延长满意生存期带来了希望。