Vossmann D, Heitmann M, Bauer R, Bienzle U, Orfanos C E
Z Hautkr. 1984 Apr 15;59(8):497-501.
Investigations on 147 young homosexual men living in Berlin (West) revealed lymphadenopathy in 61.2% (90 pat.). This finding was prominent in 43.4% of all cases. Evaluation of total T-, T-helper und T-suppressor lymphocytes by means of immunofluorescence with monoclonal antibodies showed an unchanged total number of T-lymphocytes; in contrast, the T-helper subpopulation was decreased and the T-suppressor subpopulation was increased in the peripheral blood, in comparison to a control group of heterosexual men. Therefore, a significantly reduced Th/Ts-ratio was supposed. These changes were more pronounced in the group with marked lymphadenopathy. Our investigations prove a high prevalence of lymphadenopathy and immune dysfunction among young homosexual men in Germany. Both are correlates of one syndrome characterized by persisting unexplained lymphadenopathy, immune dysfunction, and general clinical symptoms (including loss of weight, fever, diarrhoea, etc.). This so called lymphadenopathy syndrome (LAS) with the above mentioned clinical symptoms and reduction of the Th/Ts-ratio may represent a prodrome of AIDS. A long-term and careful follow-up of these patients is therefore necessary.
对居住在西柏林的147名年轻同性恋男性的调查显示,61.2%(90例)有淋巴结病。这一发现在所有病例中占43.4%。通过单克隆抗体免疫荧光法对总T淋巴细胞、T辅助淋巴细胞和T抑制淋巴细胞进行评估,结果显示T淋巴细胞总数未变;相比之下,与异性恋男性对照组相比,外周血中T辅助亚群减少,T抑制亚群增加。因此,推测Th/Ts比值显著降低。这些变化在有明显淋巴结病的组中更为明显。我们的调查证明,德国年轻同性恋男性中淋巴结病和免疫功能障碍的患病率很高。两者都是一种综合征的相关因素,该综合征的特征是持续存在无法解释的淋巴结病、免疫功能障碍和一般临床症状(包括体重减轻、发热、腹泻等)。这种具有上述临床症状且Th/Ts比值降低的所谓淋巴结病综合征(LAS)可能是艾滋病的前驱症状。因此,有必要对这些患者进行长期而仔细的随访。