Rösner N, Witte E
Urologe A. 1984 Jul;23(4):204-9.
For the urologist who works as a consultant in the German "Social Compensation Law" tuberculosis of the urogenital tract is of current interest. The assessment of a causal connection represents no difficulty, when the existence of a pleuritis exsudativa is proven or when tuberculosis is accepted as being military service connected. For the assumption of a causal connection in the so called compensation law the probability is sufficient and it should be considered, that long term latencies are typical. The consultant must realize that today tuberculosis is a curable infection because of the effective chemotherapy. One must be aware of this by the determination of the MdE. In the future a term of recovery will not be justified as a whole. The final decision will be made only according to the extent of the remaining functional disturbances. On the basis of 358 examinations of the Compensation board in Giessen an outline of present evaluation of tuberculosis of the urogenital tract is presented.
对于在德国《社会补偿法》中担任顾问的泌尿科医生来说，泌尿生殖道结核是当前关注的问题。当渗出性胸膜炎的存在得到证实时，或者当结核病被认定与兵役有关时，因果关系的评估并不困难。对于所谓补偿法中因果关系的假设，可能性是足够的，而且应该考虑到，长期潜伏期是其典型特征。顾问必须认识到，由于有效的化疗，如今结核病是一种可治愈的感染。必须通过确定损害程度来了解这一点。未来，整体上不再有理由设定康复期。最终决定将仅根据剩余功能障碍的程度做出。基于吉森赔偿委员会的358次检查，本文给出了泌尿生殖道结核当前评估的概述。
