Gardent H, Fardeau M, Lanöe J L, Kerleau M
Rev Epidemiol Sante Publique. 1984;32(2):97-106.
Only a specific public health policy can resolve the technical, ethical, and financial problems posed by the diffusion of prenatal diagnosis by amniocentesis for the prevention of Down's syndrome. The purpose of this article is to facilitate decision making in this field by evaluating the costs and benefits associated with the different prevention strategies. Beginning with projections of the number of Down's syndrome births to be expected among women of 35 and older to the year 2000 (assuming that no prenatal diagnosis are made), various objectives combining the age of the target population and usage rates are presented and discussed. An evaluation of the overall costs of prenatal diagnosis and caring for Down's syndrome patients shows that a policy reaching a 50% usage rate for women 38 and older would save up to 66 millions French francs (using the 1981 franc value). On the other hand, it is shown that lowering the incidence of Down's syndrome in a target population of women over 35 to the level of the younger population would imply a usage rate of at least 80%. This goal is unrealistic unless amniocentesis were to become a compulsory examination. In such case, women would be deprived of an essential freedom, in view of the related ethical issues. The authors lastly discuss the different means of increasing usage rates without inhibiting women's freedom of choice.
只有一项特定的公共卫生政策才能解决羊膜穿刺术产前诊断用于预防唐氏综合征的推广所带来的技术、伦理和财务问题。本文的目的是通过评估与不同预防策略相关的成本和效益,促进该领域的决策制定。从预测到2000年35岁及以上女性中预期的唐氏综合征出生数量开始(假设未进行产前诊断),提出并讨论了结合目标人群年龄和使用率的各种目标。对产前诊断和照顾唐氏综合征患者的总体成本评估表明,一项针对38岁及以上女性达到50%使用率的政策最多可节省6600万法国法郎(使用1981年法郎价值)。另一方面,研究表明,将35岁以上女性目标人群中的唐氏综合征发病率降低到年轻人群的水平,意味着使用率至少要达到80%。除非羊膜穿刺术成为强制检查,否则这个目标是不现实的。鉴于相关的伦理问题,在这种情况下,女性将被剥夺一项基本自由。作者最后讨论了在不限制女性选择自由的情况下提高使用率的不同方法。