Tóth F D, Kiss J, Váczi L, Madár Z, Jakó J, Rák K
Acta Microbiol Acad Sci Hung. 1980;27(2):147-53.
Blood plasma samples from patients with acute myelogenous leukaemia (AML) or potential preleukaemia and from control subjects were tested for antibodies to the viruses HL-23 and BILN by membrane immunofluorescence. Of 15 patients with untreated AML, three, each having a low peripheral leucocyte count at the time of sampling, had detectable antibodies. Antibodies were present in the plasma of 5 out of 8 AML patients being in remission as a result of chemotherapy. In these cases, the antibody levels significantly exceeded those demonstrated in the untreated cases. Of 12 patients with potential preleukaemia, five proved to be positive. Of the 7 antibody-negative patients, four developed manifest leukaemia within 12-18 months after the first testing. The results are suggestive of a favourable prognostic role of the presence of the antibodies under study. In the majority of the antibody-positive AML and potential preleukameia cases antibodies were detectable to both components of the HL-23 virus. Of 30 control subjects, three had demonstrable antibodies to the BILN virus.
采用膜免疫荧光法检测急性髓性白血病(AML)患者或潜在白血病前期患者以及对照受试者的血浆样本中针对HL - 23和BILN病毒的抗体。在15例未经治疗的AML患者中,有3例在采样时外周白细胞计数较低的患者检测到抗体。8例因化疗处于缓解期的AML患者中,有5例血浆中存在抗体。在这些病例中,抗体水平显著高于未经治疗的病例。12例潜在白血病前期患者中,有5例检测呈阳性。在7例抗体阴性的患者中,有4例在首次检测后的12 - 18个月内发展为明显的白血病。结果提示所研究的抗体的存在具有良好的预后作用。在大多数抗体阳性的AML和潜在白血病前期病例中,可检测到针对HL - 23病毒两种成分的抗体。30名对照受试者中,有3例检测到针对BILN病毒的抗体。