Mayr A
Vet Rec. 1980 Jun 14;106(24):503-6. doi: 10.1136/vr.106.24.503.
New developments in the field of viral transmission from animal to man can be divided into four areas of study. First are the new viral zoonoses such as diseases caused by rotaviruses, Lassa virus and the animal orthopox viruses which will be more prevalent after the cessation of mandatory vaccination against smallpox. Secondly are the numerous ubiquitous viruses, such as adeno and herpesviruses, which in healthy animals lead only to clinically inapparent infections. A typical example of the third area is the recombination and hybridisation between animal and human influenza type A viruses. The final area is concerned with the transmission of viral zoonoses to man through food of animal origin.
病毒从动物传播给人类领域的新进展可分为四个研究领域。首先是新出现的病毒性人畜共患病,如轮状病毒、拉沙病毒和动物正痘病毒引起的疾病,在天花强制疫苗接种停止后,这类疾病将更为普遍。其次是众多普遍存在的病毒,如腺病毒和疱疹病毒,它们在健康动物中仅导致临床上不明显的感染。第三个领域的一个典型例子是甲型动物流感病毒和人类流感病毒之间的重组与杂交。最后一个领域涉及病毒性人畜共患病通过动物源性食品传播给人类。