L'Hommedieu C, Polin R A
Clin Pediatr (Phila). 1981 Feb;20(2):90-5. doi: 10.1177/000992288102000202.
The clinical evaluation of nine patients with severe infant botulism revealed an identifiable progression of signs due to blockade of the cholinergic synapse similar to that described for competitive blocking agents. This predictable sequence reflects different "margins of safety" for muscles involved in repetitive activities, diaphragmatic function and movement of the extremities. It is important for the clinician to realize that return of peripheral motor activity does not signify a completely recovered cholinergic synapse. Instead of having a four- to five-fold margin of safety, the infant remains close to the point of neuromuscular blockade. Added insults or stress to neuromuscular transmission may precipitate respiratory failure. An understanding of the signs associated with progressive impairment of cholinergic synapses both during onset and during resolution of disease will allow safe care of the infant and will diminish the risk of iatrogenic complications. Evaluation of head control is the most sensitive physical finding indicative of return of adequate neuromuscular function and signifies that oral feedings can be reinstituted.
对9例严重婴儿肉毒中毒患者的临床评估显示,由于胆碱能突触被阻断,体征出现了可识别的进展,这与竞争性阻断剂所描述的情况相似。这种可预测的序列反映了参与重复性活动的肌肉、膈肌功能和四肢运动的不同“安全边际”。临床医生必须认识到,外周运动活动的恢复并不意味着胆碱能突触已完全恢复。婴儿并非具有4至5倍的安全边际,而是仍接近神经肌肉阻断点。对神经肌肉传递的额外损伤或应激可能会引发呼吸衰竭。了解疾病发作和缓解期间与胆碱能突触进行性损害相关的体征,将有助于对婴儿进行安全护理,并降低医源性并发症的风险。对头控能力的评估是最敏感的体格检查结果,表明神经肌肉功能已充分恢复,也意味着可以重新开始经口喂养。