Porter C B, Hinthorn D R, Couchonnal G, Watanabe I, Caveny E A, Goldman B, Lash R, Holmes F, Liu C
JAMA. 1981 Apr 17;245(15):1545-7.
Streptococci seldom invade muscle in healthy people with intact integument. However, infection with another agent simultaneously may change this general observation. In a two-week period we encountered dual infections with group A, beta-hemolytic streptococci and a picornavirus in each of two hospitalized patients. Both were acutely ill; one died. Renal failure developed in the patient who survived and rhabdomyolysis was demonstrated in the patient who died. Picornavirus titer increases were demonstrated in the patient who survived, and viral inclusions in muscle cells were demonstrated by light microscopy in necropsy specimens and confirmed by electron microscopy in the second patient. We believe that streptococcal invasion of muscle may be facilitated during an outbreak of certain picornavirus infections.
在皮肤完整的健康人中,链球菌很少侵入肌肉。然而,同时感染另一种病原体可能会改变这一普遍现象。在两周内,我们在两名住院患者中均发现了A组β溶血性链球菌与一种小核糖核酸病毒的双重感染。两人病情均很严重;其中一人死亡。存活患者出现了肾衰竭,死亡患者则证实有横纹肌溶解。存活患者的小核糖核酸病毒滴度升高,尸检标本的光学显微镜检查显示死亡患者的肌肉细胞中有病毒包涵体,并经第二名患者的电子显微镜检查得以证实。我们认为,在某些小核糖核酸病毒感染暴发期间,链球菌对肌肉的侵袭可能会更容易发生。