Seed R F
Anaesthesia. 1978 Jan;33(1):49-53. doi: 10.1111/j.1365-2044.1978.tb08279.x.
A study of anaesthetists' work in the S.E. Thames Region has indicated that about three-quarters of actual working time is spent giving anaesthetics, the rest of the time being spent on activities outside the operating theatre. In addition, however, equal amounts of time to that spent working is committed to being on call, so that the average total amount of time committed to the N.H.S. by the four grades of staff studied is 75.8 hours. While current maximum salary scales may (arguably) bear a resonable relationship to a 38.5 hour week, calculations of remuneration based on the data elicited from the study in respect of the amount of time actually committed and equivalent rates paid to junior staff or doctors in Europe suggest a considerable shortfall in consultant remuneration.
一项针对泰晤士河东南部地区麻醉师工作的研究表明,实际工作时间中约四分之三用于实施麻醉,其余时间则用于手术室以外的活动。然而,除此之外,待命时间与工作时间相当,因此,所研究的四个职系的工作人员投入到国民保健制度的平均总时长为75.8小时。虽然目前的最高薪资标准(可以说)可能与每周38.5小时的工作时长存在合理关联,但根据该研究得出的实际投入时间数据以及欧洲付给初级工作人员或医生的同等费率来计算薪酬,结果显示顾问薪酬存在相当大的缺口。