De-Thé G
Yale J Biol Med. 1981 Jan-Feb;54(1):33-9.
Nasopharyngeal carcinoma (NPC), the major cancer killer in Cantonese Chinese, represents one of the three cancer research priorities in China. Apart from some fundamental research projects on the Epstein-Barr virus (EBV), their main efforts are epidemiologically and clinically oriented. Major surveys in GuangDong and GuangXi provinces showed that high EBV/IgA/VCA serum levels can detect NPC at an early stage of the disease. Characterization of "precancerous lesions" in the nasopharynx and among the EBV/IgA positive individuals is in progress in the Zangwu county of the GuangXi Autonomous Region. Preventive anti-viral intervention in these individuals is being discussed. Search for genetic and environmental chemical carcinogens is also carried out. This Chinese epidemiological approach complements well the fundamental Western studies on EBV and NPC.
鼻咽癌(NPC)是粤语人群中的主要癌症杀手,也是中国癌症研究的三大重点之一。除了一些关于爱泼斯坦-巴尔病毒(EBV)的基础研究项目外,他们的主要工作集中在流行病学和临床方面。广东和广西两省的主要调查表明,EBV/IgA/VCA血清水平升高可在疾病早期检测出鼻咽癌。广西壮族自治区苍梧县正在对鼻咽癌患者和EBV/IgA阳性个体的鼻咽部“癌前病变”进行特征分析。目前正在讨论对这些个体进行预防性抗病毒干预。同时也在寻找遗传和环境化学致癌物。这种中国的流行病学方法很好地补充了西方对EBV和NPC的基础研究。