Kariman K, Hempel F G, Jöbsis F F, Burns S R, Saltzman H A
J Clin Invest. 1981 Jul;68(1):21-7. doi: 10.1172/jci110237.
To assess the adequacy of oxygen availability and utilization within the cerebral cortex in vivo, we have measured the partial pressure of oxygen in tissue (PtO2), as well as the reduction oxidation state of cytochrome c oxidase (cyt aa3) during shock induced by slow or rapid hemorrhage in anesthetized cats. PtO2 was measured with pyrenebutyric acid-generated fluorescence in cerebral cortical cells. Cyt aa3 redox state was measured by the absorption of monochromatic light at 605 nm absorption peak of the enzyme reflected from the same cortical field. The PtO2 remained within the normal range until either 30 +/- 1.5 ml blood/kg was removed or the mean arterial pressure fell by 70 +/- 5% of base line. Beyond either point, the PtO2 fell rapidly to a low value approximating zero. By contrast, the reduction of cyt aa3 began early when as little as 5 ml blood/kg was removed. Thereafter, the shift toward reduction was progressive and continuous with a slow rate at first and a rapid rate later. This accelerated rate of cyt aa3 reduction preceded the rapid fall of PtO2. We concluded that, under these experimental conditions, cyt aa3 reduction is a much earlier and more sensitive indicator of perturbed intracellular aerobic metabolism due to hemorrhage that is PtO2.
为了评估体内大脑皮质中氧的供应和利用是否充足,我们在麻醉猫因缓慢或快速出血诱导休克期间,测量了组织中的氧分压(PtO2)以及细胞色素c氧化酶(cyt aa3)的还原氧化状态。PtO2通过芘丁酸产生的荧光在大脑皮质细胞中进行测量。Cyt aa3的氧化还原状态通过在来自同一皮质区域反射的该酶605nm吸收峰处的单色光吸收来测量。在移除30±1.5ml血液/kg或平均动脉压下降至基线的70±5%之前,PtO2保持在正常范围内。超过这两个点中的任何一个,PtO2迅速下降至接近零的低值。相比之下,当仅移除5ml血液/kg时,cyt aa3的还原就开始了。此后,向还原的转变是渐进且持续的,起初速率缓慢,随后速率加快。这种cyt aa3还原速率的加快先于PtO2的快速下降。我们得出结论,在这些实验条件下,cyt aa3还原是出血导致细胞内有氧代谢紊乱的一个比PtO2更早且更敏感的指标。