Kariman K, Jöbsis F F, Saltzman H A
J Clin Invest. 1983 Jul;72(1):180-91. doi: 10.1172/jci110956.
To assess the metabolic recovery of mitochondria after injury, we have monitored, in vivo and noninvasively, changes in the redox state of cytochrome (cyt) a,a3 in 35 rats after tissue hypoxia induced by rapid exsanguination to a mean arterial pressure of 30-35 mmHg. This level of mean arterial pressure was maintained for a shorter period of time in group I (n = 17) and a longer period of time in group II (n = 18), then the shed blood was returned by infusion. The surviving animals were observed for 2 more h before terminating the experiments. During exsanguination, reinfusion and recovery intervals brain tissue parameters of blood oxygenation, relative blood volume, and cyt a,a3 redox state were monitored continuously by spectrophotometry through the closed skull and intact skin. Group I had a high survival rate while group II had a very low survival rate. In both groups, with the onset of hypotension, there was a prompt rapid shift, followed by a slow continued progressive shift, of cyt a,a3 toward a more reduced state. The extent of recovery of cyt a,a3 following reinfusion was different in each group. In group I there was a rapid reoxidation of cyt a,a3 to a level above the base line (16 +/- 12%, mean +/- SEM). In contrast, the extent of reoxidation of cyt a,a3 in group II was significantly lower and stayed 31 +/- 6% below the base-line level. To further evaluate the mechanisms responsible for these observations, another related experiment was performed. 12 rats were subjected to shock and resuscitation as outlined for groups I and II. After death or killing of the animal, we measured, in vitro, oxygen consumption of cerebral cortical slices. Oxygen consumption of cortical tissue slices in subgroup I was significantly higher than in subgroup II. We conclude that, under these experimental conditions, the oxidative response of cyt a,a3 correlates closely with survival or death in the two groups. If in group I animals the greater oxidation of cyt a,a3, in vivo after resuscitation, reflects greater oxygen utilization, as is suggested by the in vitro observations in subgroup I, then we may be observing a useful adaptive response to tissue injury leading to preserved organ function and enhanced survival. Therefore, noninvasively measured cyt a,a3 redox state, reflecting intracellular metabolic activity, seems to indicate both the overall cerebral cellular response to injury and the likelihood of survival.
为了评估线粒体损伤后的代谢恢复情况,我们在35只大鼠中通过快速放血使平均动脉压降至30 - 35 mmHg诱导组织缺氧后,对细胞色素(cyt)a,a3的氧化还原状态变化进行了体内无创监测。在I组(n = 17)中,该平均动脉压水平维持较短时间,在II组(n = 18)中维持较长时间,然后通过输液回输 shed blood(原文此处表述有误,可能是“失血量”,推测为bled blood)。在终止实验前,对存活的动物再观察2小时。在放血、再灌注和恢复期间,通过分光光度法透过完整的颅骨和皮肤连续监测脑组织的血氧合、相对血容量和cyt a,a3氧化还原状态等参数。I组存活率高,而II组存活率极低。在两组中,随着低血压的发生,cyt a,a3迅速快速转变,随后缓慢持续渐进转变为更还原的状态。再灌注后cyt a,a3的恢复程度在每组中有所不同。在I组中,cyt a,a3迅速重新氧化至基线以上水平(16 +/- 12%,平均值 +/- 标准误)。相比之下,II组中cyt a,a3的重新氧化程度显著较低,比基线水平低31 +/- 6%。为了进一步评估导致这些观察结果的机制,进行了另一项相关实验。12只大鼠按照I组和II组的方案进行休克和复苏。在动物死亡或处死后,我们在体外测量了大脑皮层切片的氧消耗。I亚组中皮层组织切片的氧消耗显著高于II亚组。我们得出结论,在这些实验条件下,cyt a,a3的氧化反应与两组的存活或死亡密切相关。如果在I组动物中,复苏后体内cyt a,a3更大程度的氧化反映了更大的氧利用,正如I亚组的体外观察结果所提示的那样,那么我们可能正在观察到一种对组织损伤的有益适应性反应,导致器官功能得以保留并提高存活率。因此,无创测量的cyt a,a3氧化还原状态反映了细胞内代谢活动,似乎既表明了大脑细胞对损伤的整体反应,也表明了存活的可能性。