Cornet A, Barbier J P, Cassaigne J Y
Sem Hop. 1981;57(41-42):1673-6.
A rare clinical syndrome, observed during arterial stenosis of the large splanchnic trunks, Alfidi's syndrome associates digestive symptoms and hypertension. The latter results from reno-splanchnic shunts, reducing renal blood supply. In a patient aged 53 years, suffering for two months from severe epigastric pain with loss of weight of 10 kilos, arteriography showed anastomoses between the mesenteric circulation and the perirenal and adrenal vascular systems. However the latter were only slightly developed and consequently, insufficient to prevent infarction of the small intestine and colon. An anastomotic network neverthless existed, and renal arteriography demonstrated such shunts before the onset of hypertension which could have resulted from it. It is reasonable to believe that the renal steal syndrome did not yet have any effect on the blood pressure, as the anastomotic circulation towards the remaining digestive tract was still insufficient to ensure effective revascularisation.
阿尔菲迪综合征是一种罕见的临床综合征,在大内脏干动脉狭窄时出现,伴有消化系统症状和高血压。高血压是由肾-内脏分流导致肾血供减少引起的。一名53岁的患者,两个月来一直遭受严重的上腹部疼痛,体重减轻了10公斤,动脉造影显示肠系膜循环与肾周和肾上腺血管系统之间存在吻合。然而,后者仅轻度发育,因此不足以防止小肠和结肠梗死。尽管存在吻合网络,肾动脉造影在可能由其导致的高血压发作之前就显示出了这种分流。有理由认为肾窃血综合征尚未对血压产生任何影响,因为流向其余消化道的吻合循环仍不足以确保有效的血管重建。