Joseph T K, Kartha C P
Acta Ophthalmol Suppl. 1982;151:5-30.
Centring of spectacle lenses is much neglected field of ophthalmology. The prismatic effect caused by wrong centring results in a phoria on the eye muscles which in turn causes persistent eyestrain. The theory of visual axis, optical axis and angle alpha is discussed. Using new methods the visual axis and optical axis of 35 subjects were measured. The results were computed for facial asymmetry, parallax error, angle alpha and also decentration for near vision. The results show that decentration is required on account of each of these factors. Considerable correction is needed in the vertical direction, a fact much neglected nowadays; and vertical decentration results in vertical phoria which is more symptomatic than horizontal phorias. Angle Alpha was computed for each of these patients. A new devise called 'The Kerala Decentration Meter' using the pinhole method for measuring the degree of decentration from the datum centre of the frame, and capable of correcting all the factors described above, is shown with diagrams.
眼镜镜片的中心定位是眼科中一个常被忽视的领域。定位错误所产生的棱镜效应会导致眼肌隐斜视,进而引起持续的眼疲劳。文中讨论了视轴、光轴和α角的理论。运用新方法测量了35名受试者的视轴和光轴。针对面部不对称、视差误差、α角以及近视力的偏心情况进行了结果计算。结果表明,由于这些因素中的每一个都需要进行偏心调整。在垂直方向上需要相当大的矫正,这一事实如今被大大忽视了;垂直偏心会导致垂直隐斜视,其症状比水平隐斜视更明显。为这些患者中的每一位都计算了α角。文中配有图表展示了一种名为“喀拉拉邦偏心测量仪”的新装置,它采用针孔法测量镜片相对于镜框基准中心的偏心程度,并且能够校正上述所有因素。