Adachi Y, Enomoto M, Adachi M, Suwa M, Nagamine Y, Nanno T, Hashimoto T, Inoue H, Yamamoto T
Gastroenterol Jpn. 1982 Dec;17(6):550-7. doi: 10.1007/BF02779133.
Effects of enteric coated polymyxin B capsules on hyperammonemia and endotoxemia in liver cirrhosis were investigated. Six million units of polymyxin B were orally administered daily to 21 patients with liver cirrhosis and 3 patients with hepatoma cum liver cirrhosis, whose plasma ammonia was higher than normal limit and/or whose plasma endotoxin was positive, for 5-32 days, and serum polymyxin B concentration (in 5 cases), changes of plasma ammonia level (in 19 cases) and plasma endotoxin (in all cases) were observed. Serum polymyxin B concentration was below the detectable limit (0.5 unit/ml) in all cases observed. In the patients with liver cirrhosis, plasma endotoxin and ammonia levels decreased rapidly after polymyxin B treatment, and the decreases in endotoxin levels were kept throughout the treatment. Twelve patients with liver cirrhosis (10 among them were treated with lactulose) were served as controls. All patients who were treated with lactulose alone showed rapid decrease in plasma ammonia, but the decrease in endotoxin in these patients was slower than that in those treated with polymyxin B. From these results, oral administration of polymyxin B is concluded to be useful in the treatment of hyperammonemia and endotoxemia in liver cirrhosis, as a poorly absorbed antibiotic and as an antiendotoxin agent.
研究了肠溶多粘菌素B胶囊对肝硬化患者高氨血症和内毒素血症的影响。对21例肝硬化患者和3例合并肝硬化的肝癌患者(其血浆氨高于正常上限和/或血浆内毒素呈阳性)每天口服600万单位多粘菌素B,持续5 - 32天,观察血清多粘菌素B浓度(5例)、血浆氨水平变化(19例)和血浆内毒素(所有病例)。在所有观察病例中,血清多粘菌素B浓度均低于可检测限(0.5单位/毫升)。在肝硬化患者中,多粘菌素B治疗后血浆内毒素和氨水平迅速下降,且内毒素水平在整个治疗过程中持续下降。12例肝硬化患者(其中10例接受乳果糖治疗)作为对照。所有单独接受乳果糖治疗的患者血浆氨迅速下降,但这些患者内毒素的下降比接受多粘菌素B治疗的患者慢。从这些结果得出结论,口服多粘菌素B作为一种吸收不良的抗生素和抗内毒素剂,对治疗肝硬化患者的高氨血症和内毒素血症是有用的。