Mayhew J W, Lombardi P E, Fawaz K, Goldin B, Foster E A, Goldberg M, Sepersky R, Kellum J M, Gorbach S L
Gastroenterology. 1983 Aug;85(2):328-34.
Colonic biopsy specimens from patients with ulcerative colitis and normal subjects were studied for the ability to metabolize an environmental carcinogen, benzo(a)pyrene. Approximately 73% of 30 colonic biopsy specimens from 7 ulcerative colitis patients could metabolize benzo(a)pyrene to oxidized products, with an average production of 11.6 nmol/mg biopsy protein. In contrast, 39% of 23 biopsy specimens from 5 normal persons showed metabolic activity, with an average of 2.79 nmol benzo(a)pyrene metabolites/mg biopsy protein. Thus, benzo(a)pyrene oxidation activity in colonic tissue from colitis patients was, on the average, fourfold greater than that in normal subjects. This elevated metabolic activity appeared to be unrelated to the state of inflammation in the biopsy section. There was a tendency toward increased metabolic activity in the distal colon. Although there is no evidence that benzo(a)pyrene itself is "the colon carcinogen," this chemical belongs to a broad class of environmental carcinogens, the polycyclic aromatic hydrocarbons. Our findings suggest that the colonic mucosa of patients with ulcerative colitis has a greater ability than that of normal subjects to oxidize such chemicals possibly to electrophiles with higher mutagenic potential.
对溃疡性结肠炎患者和正常受试者的结肠活检标本进行了研究,以观察其代谢环境致癌物苯并(a)芘的能力。来自7名溃疡性结肠炎患者的30份结肠活检标本中,约73%能够将苯并(a)芘代谢为氧化产物,平均每毫克活检蛋白产生11.6纳摩尔。相比之下,来自5名正常人的23份活检标本中,39%表现出代谢活性,平均每毫克活检蛋白产生2.79纳摩尔苯并(a)芘代谢产物。因此,结肠炎患者结肠组织中的苯并(a)芘氧化活性平均比正常受试者高四倍。这种升高的代谢活性似乎与活检切片中的炎症状态无关。在远端结肠有代谢活性增加的趋势。虽然没有证据表明苯并(a)芘本身就是“结肠致癌物”,但这种化学物质属于一大类环境致癌物——多环芳烃。我们的研究结果表明,溃疡性结肠炎患者的结肠黏膜比正常受试者的结肠黏膜具有更强的氧化此类化学物质的能力,可能将其氧化为具有更高诱变潜力的亲电试剂。