Merino F, Klein G O, Henle W, Ramirez-Duque P, Forsgren M, Amesty C
Clin Immunol Immunopathol. 1983 Jun;27(3):326-39. doi: 10.1016/0090-1229(83)90085-5.
Four Venezuelan patients with the autosomal recessive Chediak-Higashi syndrome (CHS) were studied. The results confirm the severe reduction in natural killer (NK) cell activity, as previously described and showed also a decline in the activity of cells involved in antibody-dependent cellular cytotoxicity (ADCC). No defect was found in the production of immunoglobulins and of specific antibodies to measles, varicella, herpes simplex, and cytomegalo viruses. Two of the patients had extremely high antibody titers to the Epstein-Barr virus (EBV) specific viral capsid antigen (VCA), to the restricted (R) component of the EBV-induced early antigen complex, and to the EBV-associated nuclear antigen (EBNA). These two patients had enlarged livers, spleens, and lymph nodes indicative of the lymphoproliferative phase. The other two patients were initially negative for all EBV-associated antibodies but seroconverted subsequently and, in the course of a year, also developed high antibody titers to VCA and R. In one of these patients the primary infection was accompanied by moderate signs of infectious mononucleosis (IM) followed after more than 6 months by persistent hepatosplenomegaly. The other patient also developed signs of a lymphoproliferative syndrome with hepatosplenomegaly and jaundice and died 8 months later. Such high anti-R titers are seen frequently in Burkitt's lymphoma, but rarely in other conditions. It is likely that the high antibody titers reflect an increased production of VCA and R due to defective NK and ADCC cell activities so that productively infected B lymphocytes are no longer eliminated before they have synthesized maximal amounts of antigens. The high anti-EBNA titers suggest normal T lymphocyte function. The possibility that the accelerated, lymphoma-like phase of the CHS involves EBV-transformed cells is discussed.
对4名患有常染色体隐性遗传的切-希二氏综合征(CHS)的委内瑞拉患者进行了研究。结果证实,如先前所述,自然杀伤(NK)细胞活性严重降低,并且参与抗体依赖性细胞毒性(ADCC)的细胞活性也有所下降。在免疫球蛋白以及针对麻疹、水痘、单纯疱疹和巨细胞病毒的特异性抗体的产生方面未发现缺陷。其中两名患者针对爱泼斯坦-巴尔病毒(EBV)特异性病毒衣壳抗原(VCA)、EBV诱导的早期抗原复合物的受限(R)成分以及EBV相关核抗原(EBNA)的抗体滴度极高。这两名患者肝脏、脾脏和淋巴结肿大,表明处于淋巴增殖期。另外两名患者最初所有与EBV相关的抗体均为阴性,但随后发生了血清转化,并且在一年的时间里,针对VCA和R的抗体滴度也升高。其中一名患者的初次感染伴有中度传染性单核细胞增多症(IM)体征,6个多月后出现持续肝脾肿大。另一名患者也出现了伴有肝脾肿大和黄疸的淋巴增殖综合征体征,并于8个月后死亡。如此高的抗R滴度在伯基特淋巴瘤中经常可见,但在其他情况下很少见。高抗体滴度可能反映了由于NK和ADCC细胞活性缺陷导致VCA和R产生增加,因此在被有效感染的B淋巴细胞合成最大量抗原之前,它们不再被清除。高抗EBNA滴度表明T淋巴细胞功能正常。文中讨论了CHS加速的淋巴瘤样阶段涉及EBV转化细胞的可能性。