Ratcliffe J
Int J Health Serv. 1978;8(1):123-44. doi: 10.2190/TKUW-J59L-YHMF-3W5Q.
Kerala is a small, densely crowded state in South India. It is a poor state, even by Indian standards. Its per capita income of US$80 lies well below the all-India average of US$120, and it suffers from the lowest per capita caloric intake in India. Nevertheless, Kerala has managed to achieve the demographic transition from high (premodern) to low (modern) birth and death rates-something no other Indian state has been able to attain. Indeed, the magnitude of Kerala's fertility decline-the birth rate fell from 39 in 1961 to 26.5 in 1974-has never before been observed in a nation with comparable levels of income and undernutrition. Other indices of Kerala's soical development are equally surprising: levels of literacy, life expectancy, female education, and age at marriage are the highest in India, while mortality rates, including infant and child mortality, are the lowest among Indian states. But Kerala's anomalous and unexpected demographic trends and levels are not the result of the direct interventions designed to influence health and fertility levels elsewhere in India-conventional strategies of population control and health services delivery that thus far are notable for their failure to generate such positive results. Instead, Kerala's demographic levels evidently reflect a broad social response to structural reforms in its political economy.
喀拉拉邦是印度南部一个面积小、人口密集的邦。即使按照印度的标准,它也是一个贫穷的邦。其人均收入80美元,远低于全印度120美元的平均水平,且人均热量摄入量是印度最低的。然而,喀拉拉邦成功实现了从高(前现代)出生率和死亡率到低(现代)出生率和死亡率的人口转变——这是印度其他邦都未能实现的。事实上,喀拉拉邦生育率下降的幅度——出生率从1961年的39降至1974年的26.5——在收入和营养不良水平相当的国家中从未见过。喀拉拉邦社会发展的其他指标同样令人惊讶:识字率、预期寿命、女性教育程度和结婚年龄在印度都是最高的,而死亡率,包括婴儿和儿童死亡率,在印度各邦中是最低的。但是,喀拉拉邦异常且出人意料的人口趋势和水平并非旨在影响印度其他地区健康和生育率水平的直接干预措施的结果——迄今为止,传统的人口控制和卫生服务提供策略因未能产生如此积极的效果而引人注目。相反,喀拉拉邦的人口水平显然反映了对其政治经济结构改革的广泛社会反应。