Pyykkö I, Schalén L, Jäntti V, Magnusson M
Acta Otolaryngol Suppl. 1984;406:167-73. doi: 10.3109/00016488309123027.
The effect of transdermally administered scopolamine (TTS scopolamine) (release rate 5 micrograms/h) and dimenhydrinate (100 mg) was examined on optovestibular nystagmus in 16 volunteers in a randomized double-blind trial. A statistically significant decrease in the optokinetic part of nystagmus was observed during all treatments. Most profound reduction was found during treatment with two TTS scopolamine. The vestibular part was reduced by treatment with two TTS scopolamine, only. The results indicate that scopolamine and dimenhydrinate exert their effect in motion sickness by reducing the vestibular and visual influx and by partly inhibiting the integrative functioning of the vestibular nuclei. In their action, the motion sickness drugs seem to assist the cerebellum by diminishing impulses from various orientation reflexes in order to preserve the functional capacity of the central nervous system. Different symptoms in motion sickness seem to arise when the vestibular gain operates beyond the normal range of the cerebellar control mechanisms.
在一项随机双盲试验中,对16名志愿者经皮给予东莨菪碱(透皮东莨菪碱,释放速率5微克/小时)和茶苯海明(100毫克),观察其对视前庭眼震的影响。在所有治疗期间,均观察到眼震视动部分有统计学意义的下降。在用两片透皮东莨菪碱治疗期间,下降最为显著。仅在用两片透皮东莨菪碱治疗时,前庭部分有所下降。结果表明,东莨菪碱和茶苯海明通过减少前庭和视觉传入,并部分抑制前庭核的整合功能,从而发挥其对晕动病的作用。在其作用过程中,晕动病药物似乎通过减少来自各种定向反射的冲动来协助小脑,以维持中枢神经系统的功能能力。当前庭增益超出小脑控制机制的正常范围时,晕动病似乎会出现不同的症状。