Grodin M A
J Emerg Med. 1983;1(1):13-9. doi: 10.1016/0736-4679(83)90004-5.
Epiglottitis is a life-threatening infection due to Hemophilus influenzae causing respiratory obstruction. Commonly presenting in children under 5 years of age, the obstruction progresses rapidly with associated inspiratory stridor, muffled voice, fever and systemic toxicity. The epiglottis is markedly enlarged on lateral neck X-ray. Once the diagnosis is considered, the patient should always be accompanied by a clinician skilled in airway management, prepared to intervene should acute obstruction occur. Optimally, patients are intubated electively in the operating room by a team of specialized physicians. Nasal or oral tracheal intubation is commonly utilized although a tracheostomy is an alternative means of securing the airway. Positive pressure ventilation may be successful as a temporizing measure if obstruction occurs until the airway is stabilized. Chloramphenicol should be initiated once airway stabilization has been achieved.
会厌炎是由流感嗜血杆菌引起的危及生命的感染,可导致呼吸道阻塞。常见于5岁以下儿童,阻塞进展迅速,伴有吸气性喘鸣、声音低沉、发热和全身中毒症状。颈部侧位X线片显示会厌明显肿大。一旦考虑到诊断,患者应始终有一名精通气道管理的临床医生陪同,以便在急性阻塞发生时随时准备进行干预。理想情况下,患者在手术室由一组专业医生进行选择性插管。虽然气管切开术是确保气道通畅的另一种方法,但通常采用鼻或口腔气管插管。如果发生阻塞,在气道稳定之前,正压通气作为一种临时措施可能会成功。气道稳定后应开始使用氯霉素。