Vercher J L, Gauthier G M, Marchetti E, Mandelbrojt P, Ebihara Y
Aviat Space Environ Med. 1984 Nov;55(11):1046-50.
Perception of stability of the visual world and control of ocular fixation and tracking are altered in subjects submitted to high frequency vibration. Studies of the eye movements induced in man by passively rotating the head sinusoidally around a vertical axis show that beyond 8 Hz, the amplitude of the eye movements increases and reaches 2.5 times the amplitude of head movement at 30 hz. The high amplitude eye oscillation may, at least in part, explain the perception of visual world instability and the decrease of visuo-oculomotor system performance in man submitted to high frequency vibration. Two interpretations of this phenomenon have been proposed (9). High amplitude eye movements induced at high frequency may be due to either a non-linearity of the vestibulo-ocular reflex (VOR) or mechanical resonance oscillations of the orbital apparatus. To test these hypotheses, baboons were trained to fixate visual targets. Each animal's head was rigidly attached to a rotating frame through a block of dental cement bolted to the skull. Head rotation was produced by a servo-controlled vibrator. Rotations in the frequency range 1 to 20 Hz were successively applied with the animal in darkness or fixating a stationary target. The results showed that gain curves obtained with baboons are similar to those obtained with man. Paralysis of the muscles of one eye by injection of lidocaine disclosed a behavioral asymmetry of the two eyes at low frequency. The paralysed eye showed no movement below 8 Hz, while the normal eye behaved as in the normal situation. Beyond 8 Hz, the gain of the treated eye increased gradually so that beyond 12 Hz, the two eyes responded.(ABSTRACT TRUNCATED AT 250 WORDS)
在接受高频振动的受试者中,视觉世界稳定性的感知以及眼球注视和跟踪的控制会发生改变。对人体头部围绕垂直轴进行正弦旋转时诱发的眼球运动的研究表明,超过8赫兹时,眼球运动的幅度会增加,在30赫兹时达到头部运动幅度的2.5倍。高幅度的眼球振荡可能至少部分地解释了在接受高频振动的人体中视觉世界不稳定的感知以及视觉眼动系统性能的下降。对于这一现象已提出两种解释(9)。高频诱发的高幅度眼球运动可能是由于前庭眼反射(VOR)的非线性或眼眶装置的机械共振振荡。为了验证这些假设,对狒狒进行训练使其注视视觉目标。每只动物的头部通过用牙水泥块固定在颅骨上的方式牢固地连接到一个旋转框架上。头部旋转由一个伺服控制的振动器产生。在动物处于黑暗中或注视一个静止目标的情况下,依次施加1至20赫兹频率范围内的旋转。结果表明,狒狒获得的增益曲线与人类获得的相似。通过注射利多卡因使一只眼睛的肌肉麻痹,揭示了低频时两只眼睛的行为不对称。麻痹的眼睛在8赫兹以下没有运动,而正常眼睛的表现与正常情况相同。超过8赫兹时,被治疗眼睛的增益逐渐增加,因此超过12赫兹时,两只眼睛都有反应。(摘要截取自250字)