Lyngsøe J, Vestermark S
Diabetes Care. 1983 Mar-Apr;6 Suppl 1:53-5.
Fifty-one insulin-dependent diabetic patients, 26 children and 25 adults, participated in an open uncontrolled study of the safety and efficacy of human insulin (Novo). The patients, who had previously been treated exclusively with porcine insulin, were followed in two outpatient clinics during a 3-mo study period. During the study period the patients' mean insulin dose and postprandial blood glucose level, as well as the number of hypoglycemic episodes, did not change. The level of hemoglobin A1c was unchanged in the children but fell in the adult patients. None of the patients developed lipoatrophy or experienced any allergy or adverse reaction. One patient died of causes unrelated to the diabetes. Mean insulin-binding IgG did not change during the 3-mo study period. After 12 mo of treatment no significant differences were found between the mean level of insulin-binding IgG in patients who had continued treatment with human insulin and patients who had resumed treatment with porcine insulin after the 3-mo study period. It is concluded within the framework of this study that human insulin is safe and that no major differences in metabolic effect between purified porcine insulin and human insulin could be demonstrated. Thus, patients can be transferred from purified porcine insulin to human insulin without any special precautions.
51名胰岛素依赖型糖尿病患者(26名儿童和25名成人)参与了一项关于人胰岛素(诺和灵)安全性和有效性的开放非对照研究。这些患者此前一直仅接受猪胰岛素治疗,在为期3个月的研究期间,于两家门诊诊所接受随访。在研究期间,患者的平均胰岛素剂量、餐后血糖水平以及低血糖发作次数均未改变。儿童患者的糖化血红蛋白水平未变,但成年患者的糖化血红蛋白水平有所下降。没有患者出现脂肪萎缩,也没有发生任何过敏或不良反应。1名患者死于与糖尿病无关的原因。在3个月的研究期间,平均胰岛素结合IgG没有变化。治疗12个月后,继续接受人胰岛素治疗的患者与在3个月研究期后恢复接受猪胰岛素治疗的患者之间,胰岛素结合IgG的平均水平没有显著差异。在本研究的框架内得出结论,人胰岛素是安全的,并且纯化猪胰岛素和人胰岛素之间在代谢效应上没有明显差异。因此,患者可以从纯化猪胰岛素转换为人胰岛素,无需采取任何特殊预防措施。