Summers G V
Can J Surg. 1983 Jul;26(4):379-82.
Norman Bethune, a Canadian thoracic surgeon who dabbled in painting, poetry, criticism, teaching and invention, was a member of the Communist Party of Canada. He became involved in two civil wars on opposite sides of the world and amassed both criticism and respect from colleagues and national leaders. The author describes Bethune's time in China, during which he developed front line field hospitals for Mao Tse-tung and his guerrillas in their struggle against the Japanese during 1938 and 1939. His efforts in China on behalf of the wounded brought him into contact with the primitive military medicine of the country and the poverty of its people; it earned for him a local reputation as saviour and benefactor and gave him an honoured place in Chinese military history.
诺尔曼·白求恩是一位加拿大胸外科医生,他还涉猎绘画、诗歌、评论、教学和发明,是加拿大共产党党员。他投身于世界两端的两场内战,赢得了同事和国家领导人的批评与尊重。作者描述了白求恩在中国的时光,在此期间,1938年至1939年,他为毛泽东及其游击队对抗日军的斗争建立了前线战地医院。他在中国为伤员所做的努力,使他接触到了该国原始的军事医学以及人民的贫困;这为他在当地赢得了救世主和恩人的声誉,并在中国军事史上为他赢得了尊崇的地位。