Reimold E W, Wittel R A
South Med J. 1983 Oct;76(10):1277-84. doi: 10.1097/00007611-198310000-00021.
Renal venous thrombosis, a clotting process that originates in the venous radicles and progresses into the main renal vein and vena cava, predominantly affects newborn infants. It may be manifest in one or both kidneys and follow maternal diabetes, diarrhea and dehydration, congenital heart disease, acute blood loss, sepsis, asphyxia, and shock. The most common signs include gross hematuria, enlarged palpable kidneys, and thrombocytopenia. Evaluation should include ultrasonography of the kidneys (demonstrating renal enlargement with disruption of the normal echo pattern), computed tomography, and renal isotope scanning. The initial treatment is supportive. Surgical intervention is not indicated in the acute phase except in the rare instance of bilateral disease. Anticoagulant therapy is still controversial. Late sequelae include impairment of renal function, shrunken hypoplastic kidney, arterial hypertension, and tubular defects.
肾静脉血栓形成是一种始于静脉小支并蔓延至肾主静脉和腔静脉的凝血过程,主要影响新生儿。它可能在一侧或双侧肾脏出现,继发于母亲糖尿病、腹泻和脱水、先天性心脏病、急性失血、败血症、窒息和休克。最常见的体征包括肉眼血尿、可触及的肾脏肿大和血小板减少。评估应包括肾脏超声检查(显示肾脏肿大且正常回声模式中断)、计算机断层扫描和肾脏同位素扫描。初始治疗为支持性治疗。急性期一般不建议进行手术干预,除非罕见的双侧病变情况。抗凝治疗仍存在争议。晚期后遗症包括肾功能损害、肾发育不全性肾萎缩、动脉高血压和肾小管缺陷。