Rudolf M
Postgrad Med J. 1983;59 Suppl 3:68-70.
Any patient with severe chronic airflow obstruction unresponsive to maximal bronchodilator therapy is worthy of a trial of steroids. This should consist of 30-40 mg prednisolone daily for two weeks, preceded by an adequate observation period and 1-2 weeks' treatment with placebo. Assessment of response should depend on symptoms, peak flow recordings and clinic spirometry. Only if there is substantial (greater than or equal to 15%) improvement should steroids be continued, preferably in the inhaled form or otherwise at the lowest oral dose that maintains improvement.
任何患有严重慢性气流阻塞且对最大剂量支气管扩张剂治疗无反应的患者都值得试用类固醇。这应包括每日30 - 40毫克泼尼松龙,持续两周,在此之前要有足够的观察期,并使用安慰剂治疗1 - 2周。对反应的评估应取决于症状、峰值流速记录和临床肺量测定。只有当有显著(大于或等于15%)改善时,才应继续使用类固醇,最好采用吸入形式,否则以维持改善的最低口服剂量使用。