Moertel C G
Bull Cancer. 1983;70(4):329-38.
As we view our past accomplishments in chemotherapy of colorectal cancer, it would seem clear that none of our approaches for any stage of this disease can be regarded as optimal for clinical practice or even as having any established benefit. The use of chemotherapy in the routine clinical practice setting for this disease provides little or no value to the patient today and is a distinct disservice to the patient of tomorrow. Nevertheless, the failure of past accomplishment should not lead to therapeutic nihilism. The major human problem which this disease presents demands intensive and sophisticated clinical research efforts. It would also seem obvious that these efforts require coordination of all concerned disciplines. Such a team effort should include not only the surgeon, medical oncologist, and the radiation therapist but also the laboratory scientist. With integrated and concentrated effort, a foundation can be laid for realistic optimism regarding improvement in therapy for colorectal cancer in the years immediately ahead.
当我们审视过去在结直肠癌化疗方面取得的成就时,很明显,对于这种疾病的任何阶段,我们所采用的方法都不能被视为临床实践的最佳选择,甚至不能被视为具有任何既定的益处。在这种疾病的常规临床实践中使用化疗,如今对患者几乎没有价值,甚至对未来的患者有明显的伤害。然而,过去成就的失败不应导致治疗虚无主义。这种疾病所呈现的主要人类问题需要深入而复杂的临床研究努力。同样明显的是,这些努力需要所有相关学科的协调。这样的团队努力不仅应包括外科医生、医学肿瘤学家和放射治疗师,还应包括实验室科学家。通过综合和集中的努力,可以为在不久的将来改善结直肠癌治疗方面实现切实可行的乐观态度奠定基础。