Hagedorn H J, Lakomek H J, Goerz G, Sablotni N
Z Hautkr. 1984 Mar 1;59(5):301-2, 305-7, 310-2.
Serum samples of 78 patients with systemic lupus erythematosus, systemic sclerosis and other immunological diseases were tested for antibodies to syphilis. Reactive or weak reactive results were observed in 10% by means of the treponema pallidum hemagglutination (TPHA) test, in 27% by the FTA-Abs test, in 40% applying the IgM-FTA-Abs test, in 10% by the VDRL test and in 3% of the cases using the cardiolipin CF test. Only in 3 patients (4%) we found an antibody pattern characteristic of syphilitic patients (TPHA and FTA-Abs test simultaneously undoubtedly reactive). Neither the comparative qualitative and quantitative determination of antibodies to ANA, nDNS and ENA (extractable salinesoluble nuclear antigen) nor elimination of nDNS and ENA antibodies, or incubation of the treponemal test antigen with DNase lead to a conclusion whether the reactive results of the TPHA, FTA-Abs, and IgM-FTA-Abs tests specifically indicate a syphilitic infection. The low incidence of reactive syphilis tests in SLE and the presence of syphilitic antibodies in other immunological diseases limitate the significance for the criterium in the diagnosis of SLE.
对78例系统性红斑狼疮、系统性硬化症及其他免疫性疾病患者的血清样本进行梅毒抗体检测。采用梅毒螺旋体血凝试验(TPHA)检测时,10%的样本呈阳性或弱阳性结果;采用荧光密螺旋体抗体吸收试验(FTA-Abs)检测时,27%呈阳性或弱阳性结果;采用IgM-FTA-Abs试验检测时,40%呈阳性或弱阳性结果;采用性病研究实验室试验(VDRL)检测时,10%呈阳性或弱阳性结果;采用心磷脂补体结合试验检测时,3%呈阳性或弱阳性结果。仅3例患者(4%)呈现出梅毒患者特有的抗体模式(TPHA和FTA-Abs试验同时无疑呈阳性)。对抗核抗体(ANA)、天然DNA抗体(nDNS)和可提取性核抗原(ENA)抗体进行比较定性和定量测定,或者去除nDNS和ENA抗体,或将梅毒螺旋体试验抗原与脱氧核糖核酸酶一起孵育,均无法得出TPHA、FTA-Abs和IgM-FTA-Abs试验的阳性结果是否特异性表明梅毒感染的结论。系统性红斑狼疮中梅毒试验阳性的低发生率以及其他免疫性疾病中梅毒抗体的存在,限制了梅毒检测结果在系统性红斑狼疮诊断标准中的意义。