Hasløv K, Møller S, Bentzon M W
Acta Pathol Microbiol Immunol Scand C. 1984 Apr;92(2):101-6. doi: 10.1111/j.1699-0463.1984.tb00059.x.
Eight weeks after the onset of immunization with living BCG vaccine or with heat-killed, dried Mycobacterium tuberculosis in paraffin oil (TB), guinea-pigs were skin tested with small doses of tuberculin PPD. Three weeks later the effect of these tests on skin reactions and on lymphocyte transformation (LT) responses of lymph node lymphocytes (LNL) or peripheral blood lymphocytes (PBL) was estimated by a comparison with non-tested groups. For both immunogens, the skin test after 8 weeks significantly enhanced skin reactions, particularly to low tuberculin doses. In the BCG-vaccinated guinea-pigs the LT responses of both cell types were significantly enhanced by the skin test after 8 weeks, whereas the LT responses from the TB-immunized guinea-pigs were not affected. Therefore, in the planning and interpretation of in vitro tests of cellular immunity, possible effects from previously applied skin tests should be taken into consideration.
在用活卡介苗或热灭活的石蜡油干燥结核分枝杆菌(TB)进行免疫接种8周后,用小剂量结核菌素PPD对豚鼠进行皮肤试验。三周后,通过与未进行试验的组进行比较,评估这些试验对皮肤反应以及淋巴结淋巴细胞(LNL)或外周血淋巴细胞(PBL)的淋巴细胞转化(LT)反应的影响。对于两种免疫原,8周后的皮肤试验均显著增强了皮肤反应,尤其是对低剂量结核菌素的反应。在接种卡介苗的豚鼠中,8周后的皮肤试验显著增强了两种细胞类型的LT反应,而接种TB的豚鼠的LT反应未受影响。因此,在细胞免疫体外试验的设计和结果解读中,应考虑先前进行的皮肤试验可能产生的影响。