Ho F C, Todd D, Loke S L, Ng R P, Khoo R K
Int J Cancer. 1984 Aug 15;34(2):143-8. doi: 10.1002/ijc.2910340202.
The clinical records and histological material from 294 adult Chinese patients with malignant lymphoma were examined. These patients were first seen at the Queen Mary Hospital, Hong Kong, during the 8-year period 1975-82. There were 27 patients (9.2%) with Hodgkin's disease (HD) and 267 with non-Hodgkin's lymphoma (NHL). The median age at presentation was younger for HD (45 years) and the male: female ratio was higher (2:1) than the corresponding figures for NHL of 51 years and 1.4:1. In 76 patients (28.5% of NHL), the disease was thought to have originated in an extra-nodal site, 48 of these cases being gastrointestinal lymphomas. It was possible to reclassify 234 NHL according to the Rappaport and Kiel classifications, and the Working Formulation (WF) proposed by the US National Cancer Institute Study; for HD, the Rye classification was used in 26 cases where suitable material was available. Nodular/follicular lymphomas made up 17.1% of nodal NHL and 5.3% of extra-nodal NHL. The "histiocytic" (Rappaport) or large-cell (WF) subtype was the commonest amongst diffuse NHL. There were only four cases of Burkitt's lymphoma. For HD, the nodular sclerosing subtype was commonest in females (5 out of 8 cases) and for males, the commonest was mixed cellularity (10 out of 18 cases). Of patients with nodal NHL 64.7%, presented with Stage IV disease. For HD, there were about equal numbers of patients presenting with Stage II and Stage IV disease (10 and 9 respectively). The low incidence of Hodgkin's disease and of follicular lymphomas is comparable to figures from other "oriental" countries such as Japan.
对294例成年中国恶性淋巴瘤患者的临床记录和组织学材料进行了检查。这些患者于1975年至1982年的8年期间首次在香港玛丽医院就诊。其中有27例(9.2%)霍奇金病(HD)患者和267例非霍奇金淋巴瘤(NHL)患者。HD患者就诊时的中位年龄较轻(45岁),男女比例(2:1)高于NHL相应的51岁和1.4:1。在76例患者(占NHL的28.5%)中,疾病被认为起源于结外部位,其中48例为胃肠道淋巴瘤。根据Rappaport分类法、Kiel分类法以及美国国立癌症研究所研究提出的工作分类法(WF),对234例NHL进行了重新分类;对于HD,在有合适材料的26例病例中采用了Rye分类法。结节性/滤泡性淋巴瘤占结内NHL的17.1%,占结外NHL的5.3%。“组织细胞性”(Rappaport分类)或大细胞性(WF分类)亚型是弥漫性NHL中最常见的。仅4例伯基特淋巴瘤。对于HD,结节硬化型在女性中最常见(8例中有5例),在男性中最常见的是混合细胞型(18例中有10例)。结内NHL患者中64.7%表现为IV期疾病。对于HD,表现为II期和IV期疾病的患者数量大致相等(分别为10例和9例)。霍奇金病和滤泡性淋巴瘤的低发病率与日本等其他“东方”国家的数据相当。