Prando A, Pereira R M, Marins J L
Urology. 1984 Nov;24(5):505-10. doi: 10.1016/0090-4295(84)90337-6.
Sonography was utilized to evaluate 12 patients with hypertrophy of the septum of Bertin. To confirm the diagnosis, angiography was used in 7 patients and radionuclide imaging in 2. Three sonographic characteristics were found: (1) an isoechogenic, ellipsoid mass with an echogenic linear rim of renal sinus fat; (2) contiguity of the mass with a normal-placed septum of Bertin; and (3) the occurrence of the mass effect always at the level of the emergence of the renal vein. The sonographic findings could be divided into two definite types. Type I showed moderate hypertrophy with a mass effect ranging from 1.1 by 2.3 cm to 2.0 by 3.2 cm in diameter, usually presenting with a smooth contour and discrete mass effect on the intravenous pyelogram (IVP). Type II showed severe hypertrophy with a mass effect ranging from 3.2 by 4.0 cm to 3.5 by 4.5 cm in diameter, usually presenting with a lobulated contour and irregular stretching of the calyceal system on IVP. The differential diagnosis is discussed. In conclusion, we found that sonography associated with excretory urography is an accurate method for the diagnosis of hypertrophy of the septum of Bertin.
超声检查用于评估12例贝尔廷隔肥厚患者。为确诊,7例患者采用了血管造影,2例采用了放射性核素成像。发现了三个超声特征:(1) 一个等回声的椭圆形肿块,周围有肾窦脂肪的回声线状边缘;(2) 肿块与位置正常的贝尔廷隔相连;(3) 肿块效应总是出现在肾静脉出现的水平。超声检查结果可分为两种明确类型。I型表现为中度肥厚,肿块效应直径范围为1.1×2.3厘米至2.0×3.2厘米,静脉肾盂造影(IVP)上通常表现为轮廓光滑、肿块效应离散。II型表现为重度肥厚,肿块效应直径范围为3.2×4.0厘米至3.5×4.5厘米,IVP上通常表现为轮廓呈分叶状、肾盏系统不规则伸展。讨论了鉴别诊断。总之,我们发现超声检查结合排泄性尿路造影是诊断贝尔廷隔肥厚的准确方法。