Waring E M
Can Psychiatr Assoc J. 1978 Feb;23(1):51-8. doi: 10.1177/070674377802300109.
The early concepts of family influences in the development of schizophrenic illness have been reviewed. The empirical research which these concepts generated has failed in large measure to confirm many of these hypotheses, but has demonstrated reliable and valid differences between families of schizophrenics and those of patient and non-patient controls. However, these empirical findings have had little impact to date on family therapy as it is practised, and the failure to confirm theoretical concepts from psychoanalysis, systems, and communication theories has not led to a re-examination of family therapy and its theoretical basis. The author suggests that the empirical research on family influences in schizophrenia and particularly those factors which precipitate and perpetuate schizophrenic symptomatology can be applied to evaluation of schizophrenics and their families, specific family therapy with families of schizophrenics, and particularly suggest that evaluative research on the effectiveness of family therapy in schizophrenia will be necessary for family therapy to become more than a highly fascinating and experimental technique in the total management of schizophrenic patients.
对精神分裂症疾病发展过程中家庭影响的早期概念进行了回顾。这些概念所引发的实证研究在很大程度上未能证实其中许多假设,但已证明精神分裂症患者家庭与患者及非患者对照家庭之间存在可靠且有效的差异。然而,这些实证研究结果迄今对实际开展的家庭治疗影响甚微,并且未能从精神分析、系统和沟通理论中证实理论概念这一情况,并未导致对家庭治疗及其理论基础进行重新审视。作者认为,关于精神分裂症中家庭影响的实证研究,尤其是那些促使精神分裂症症状产生并持续存在的因素,可应用于对精神分裂症患者及其家庭的评估、针对精神分裂症患者家庭的特定家庭治疗,并且特别指出,对于家庭治疗在精神分裂症治疗中的有效性进行评估研究,对于家庭治疗在精神分裂症患者整体管理中不仅仅成为一种极具吸引力的实验性技术而言是必要的。