Mogensen C E, Christensen C K, Vittinghus E
Second University Clinic of Internal Medicine, Kommunehospitalet, Aarhus, Denmark.
Diabetes. 1983 May;32 Suppl 2:64-78. doi: 10.2337/diab.32.2.s64.
Alterations in renal function and structure are found even at the onset of diabetes mellitus. Studies performed over the last decade now allow definition of a series of stages in the development of renal changes in diabetes. Such a classification may be useful both in clinical work and in research activities. Stage 1 is characterized by early hyperfunction and hypertrophy. These changes are found at diagnosis, before insulin treatment. Increased urinary albumin excretion, aggravated during physical exercise, is also a characteristic finding. Changes are at least partly reversible by insulin treatment. Stage 2 develops silently over many years and is characterized by morphologic lesions without signs of clinical disease. However, kidney function tests and morphometry on biopsy specimens reveal changes. The function is characterized by increased GFR. During good diabetes control, albumin excretion is normal; however, physical exercise unmasks changes in albuminuria not demonstrable in the resting situation. During poor diabetes control albumin excretion goes up both at rest and during exercise. A number of patients continue in stage 2 throughout their lives. Stage 3, incipient diabetic nephropathy, is the forerunner of overt diabetic nephropathy. Its main manifestation is abnormally elevated urinary albumin excretion, as measured by radioimmunoassay. A level higher than the values found in normal subjects but lower than in clinical disease is the main characteristic of this stage, which appeared to be between 15 and 300 micrograms/min in the baseline situation. A slow, gradual increase over the years is a prominent feature in this very decisive phase of renal disease in diabetes when blood pressure is rising. The increased rate in albumin excretion is higher in patients with increased blood pressure. GFR is still supranormal and antihypertensive treatment in this phase is under investigation, using the physical exercise test. Stage 4 is overt diabetic nephropathy, the classic entity characterized by persistent proteinuria (greater than 0.5 g/24 h). When the associated high blood pressure is left untreated, renal function (GFR) declines, the mean fall rate being around 1 ml/min/mo. Long-term antihypertensive treatment reduces the fall rate by about 60% and thus postpones uremia considerably. Stage 5 is end-stage renal failure with uremia due to diabetic nephropathy. As many as 25% of the population presently entering the end-stage renal failure programs in the United States are diabetic. Diabetic nephropathy and diabetic vasculopathy constitute a major medical problem in society today.
即使在糖尿病发病之初,也可发现肾功能和结构的改变。过去十年所进行的研究现已能够明确糖尿病肾脏病变发展过程中的一系列阶段。这样一种分类在临床工作和研究活动中可能都很有用。1期的特征为早期功能亢进和肥大。这些改变在诊断时即可发现,在胰岛素治疗之前。运动期间加重的尿白蛋白排泄增加也是一个特征性表现。胰岛素治疗可使这些改变至少部分逆转。2期在多年内悄然发展,其特征为存在形态学病变但无临床疾病迹象。然而,肾功能检查和活检标本的形态测量显示有改变。其功能特征为肾小球滤过率(GFR)增加。在糖尿病控制良好时,白蛋白排泄正常;然而,运动可揭示静息状态下无法显示的蛋白尿变化。在糖尿病控制不佳时,静息和运动时白蛋白排泄均会增加。许多患者一生都处于2期。3期,即早期糖尿病肾病,是显性糖尿病肾病的先兆。其主要表现为通过放射免疫测定法测得的尿白蛋白排泄异常升高。高于正常受试者但低于临床疾病时的值是此期的主要特征,在基线情况下该值似乎在15至300微克/分钟之间。多年来缓慢、逐渐增加是糖尿病肾病这一非常关键阶段的一个突出特征,此时血压正在升高。血压升高的患者白蛋白排泄增加率更高。GFR仍高于正常,此阶段正在通过运动试验研究抗高血压治疗。4期是显性糖尿病肾病,典型表现为持续性蛋白尿(大于0.5克/24小时)。当相关的高血压未得到治疗时,肾功能(GFR)会下降,平均下降速率约为1毫升/分钟/月。长期抗高血压治疗可使下降速率降低约60%,从而显著推迟尿毒症的发生。5期是因糖尿病肾病导致的终末期肾衰竭伴尿毒症。在美国,目前进入终末期肾衰竭治疗项目的人群中多达25%是糖尿病患者。糖尿病肾病和糖尿病血管病变是当今社会的一个主要医学问题。