Prokocimer P, Garbino J, Wolff M, Regnier B
Intensive Care Med. 1983;9(2):69-72. doi: 10.1007/BF01699259.
Six patients were artificially ventilated for a focal lung disease localized to one lung in four cases and to both lower lobes in two. Despite an inspired oxygen concentration of 100% the mean PaO2 was 115 mmHg. The addition of PEEP slightly improved PaO2 in two patients but led to deterioration in four. We therefore studied the effects of posture. Patients with unilateral disease were placed in the lateral position with the healthy lung dependent. The two patients with both lower lobes involved were tilted into the Trendelenburg position. The mean PaO2 rose from 98.4 to 199.5 mmHg. Posture was maintained as long as a beneficial effect was demonstrable. The disappearance of this effect was associated either with recovery (three patients) or with the extension of the pneumonia (three patients). The improvement of gas exchange can be accounted for by the rearrangement of ventilation/perfusion relationships. This management could avoid the need for differential lung ventilation.
6例患者因局灶性肺部疾病接受人工通气,其中4例病变局限于一侧肺,2例累及双侧下叶。尽管吸入氧浓度为100%,平均动脉血氧分压(PaO2)仍为115 mmHg。加用呼气末正压通气(PEEP)后,2例患者的PaO2略有改善,但4例患者病情恶化。因此,我们研究了体位的影响。单侧病变患者采取患侧卧位,健侧在下。2例双侧下叶受累的患者则采用头低脚高位。平均PaO2从98.4 mmHg升至199.5 mmHg。只要有明显的有益效果,体位就一直保持。这种效果的消失与病情恢复(3例患者)或肺炎扩展(3例患者)有关。气体交换的改善可归因于通气/灌注关系的重新调整。这种处理方法可避免进行肺区别通气。