Lévi-Valensi P, Aubry P, Muir J F
Rev Fr Mal Respir. 1983;11(4):545-59.
Different sources of oxygen can be used in patient's homes: gas cylinders, portable liquid oxygen or a concentrator. The choice regarding source is related to the aims (nocturnal oxygenation, oxygen for rehabilitation), the length of daily treatment and the desire for patient autonomy. The selection flow rate during the day, the night and/or during exercise depends essentially on the physiological consequences of oxygen administration, planned in a precise fashion for periods not exceeding 24-48 h. Three types of tests may be retained: 1. A 30 minute day test, 2. A prolonged night study, 3. A polygraphic study. First, the short, resting, day-time, 30 minutes test measuring output from variations of PaO2, PaCO2 and pH before and after 30 minutes of inhalation; simultaneous measurements of PAP (but haemodynamic variations during the test do not carry long term predictive values). Secondly, long term studies at night: these trials may either include simple measurements, such as oxygen saturation with an ear oxymeter or more complex polygraphic measurements. Nowadays for the simple measurements with ear oxymetry, one night on ambient air and one on oxygen seems adequate in providing vital information regarding nocturnal hypoxia and its correction. Thirdly, respiratory polygraphs which provide better information on the mechanism of hypoxia but are much more difficult to use in daily practice. These polygraph studies should be reserved only for high risk sufferers, the obese and snorers. Among the exercise tests necessary to confirm that the benefit of oxygen therapy outweighs the disadvantage of carrying a portable oxygen system, is the Mac Gavin test (distance walked in 12 minutes) completed by doing blood gases to assess the indications and the efficacy of the portable system.
气瓶、便携式液态氧或制氧机。氧气来源的选择与目标(夜间氧合、康复用氧)、每日治疗时长以及患者自主需求有关。白天、夜间和/或运动期间的吸氧流速选择主要取决于吸氧的生理效果,吸氧计划需精确制定,时长不超过24至48小时。可采用三种测试:1. 30分钟的日间测试;2. 延长的夜间研究;3. 多导睡眠图研究。首先,进行简短的、静息状态下的日间30分钟测试,测量吸入30分钟前后PaO2、PaCO2和pH值的变化;同时测量肺动脉压(但测试期间的血流动力学变化不具有长期预测价值)。其次,进行夜间长期研究:这些试验可包括简单测量,如使用耳部血氧仪测量血氧饱和度,或进行更复杂的多导睡眠图测量。如今,对于使用耳部血氧仪进行的简单测量,在环境空气中一晚和吸氧一晚似乎足以提供有关夜间缺氧及其纠正的重要信息。第三,呼吸多导睡眠图能提供关于缺氧机制的更好信息,但在日常实践中使用难度大得多。这些多导睡眠图研究应仅保留给高危患者、肥胖者和打鼾者。在确认氧疗益处超过携带便携式氧气系统弊端所需的运动测试中,有麦克加文测试(12分钟步行距离),通过检测血气来评估便携式系统的指征和疗效。