Hérigault R A, Soulard C D, Teisseire B P, Laurent D N
Bull Eur Physiopathol Respir. 1983 May-Jun;19(3):285-92.
The variation with saturation of the temperature coefficient of PO2 in human blood (delta log PO2/delta T) was determined by continuous recording of the oxygen dissociation curve (ODC), at 37 degrees C and 25 degrees C, on the same blood samples. PCO2 and pH were held constant through an ODC run, and PCO2 was reduced at 25 degrees C to the value measured by anaerobic cooling of the same sample. delta log PO2/delta T was calculated from isosaturation points on the 37 and 25 degrees C curves. The temperature coefficient was also computed as an independent check on this method by determination of the effects of temperature (25, 30, 37 and 40 degrees C) on hemoglobin ligand interaction: fixed acid Bohr effect (delta log PO2/delta pH), carbamino-formation (delta log PO2/delta log PCO2) and hemoglobin oxygen affinity. The values of delta log PO2/delta T ratio obtained from the two different approaches were found to be in good agreement. The coefficient decreased when [H+] concentration was increased. A linear relationship between the Bohr factor and the temperature was found: delta log PO2/delta pH = 0.00267 T-0.520 (r = 0.85; n = 40) At 25 degrees C, the carbamino-formation was one order of magnitude lower than at 37 degrees C. Acid-base state and saturation value appeared to be major determinant factors for the temperature correction coefficient to be applied to blood PO2 values measured at standard (37 degrees C) temperature.
通过在37℃和25℃对相同血液样本连续记录氧解离曲线(ODC),测定了人体血液中PO₂温度系数随饱和度的变化(δlogPO₂/δT)。在一次ODC测量过程中,PCO₂和pH保持恒定,在25℃时将PCO₂降至通过对同一样本进行厌氧冷却测得的值。根据37℃和25℃曲线上的等饱和度点计算δlogPO₂/δT。还通过测定温度(25、30、37和40℃)对血红蛋白配体相互作用的影响,独立检验该方法来计算温度系数:固定酸玻尔效应(δlogPO₂/δpH)、氨基甲酰化(δlogPO₂/δlogPCO₂)和血红蛋白氧亲和力。发现从两种不同方法获得的δlogPO₂/δT比值结果吻合良好。当[H⁺]浓度增加时,该系数降低。发现玻尔因子与温度之间存在线性关系:δlogPO₂/δpH = 0.00267T - 0.520(r = 0.85;n = 40)。在25℃时,氨基甲酰化比在37℃时低一个数量级。酸碱状态和饱和度值似乎是应用于在标准(37℃)温度下测量的血液PO₂值的温度校正系数的主要决定因素。