Falzon M, Fernandez Y, Cambon-Gros C, Mitjavila S
J Appl Toxicol. 1983 Apr;3(2):87-9. doi: 10.1002/jat.2550030207.
The blood kinetics of carbaryl were followed over 24 h after oral administration of 14C-carbaryl at 20 mg kg (0.17 mu Ci mg-1) in control animals and in animals with an altered liver function (70% hepatectomy or tranylcypromine treatment). The variations in the primary toxicity of carbaryl were assessed by measuring the inhibition of the plasma and erythrocyte cholinesterases and by evaluation of the lethal doses. The 14C radioactivity in the blood and, in parallel, cholinesterase inhibition were maintained at a higher level in animals with an altered hepatic function. A study of acute toxicity also showed a decrease of the LD50 (91 mg kg-1 with tranylcypromine, 342 mg kg-1 in the hepatectomized group) in the treated animals, with respect to the controls (585 mg kg-1). In all cases, tranylcypromine had a greater effect on blood kinetics, cholinesterase inhibition and LD50 than did 70% hepatectomy.
在对照动物以及肝功能改变(70%肝切除或反苯环丙胺处理)的动物中,以20 mg/kg(0.17 μCi/mg-1)的剂量口服14C-西维因后,跟踪观察了24小时内西维因的血液动力学。通过测量血浆和红细胞胆碱酯酶的抑制情况以及评估致死剂量,来评估西维因主要毒性的变化。在肝功能改变的动物中,血液中的14C放射性以及同时的胆碱酯酶抑制作用维持在较高水平。急性毒性研究还表明,与对照组(585 mg/kg)相比,处理组动物的半数致死剂量(反苯环丙胺处理组为91 mg/kg,肝切除组为342 mg/kg)降低。在所有情况下,反苯环丙胺对血液动力学、胆碱酯酶抑制作用和半数致死剂量的影响都比70%肝切除更大。