Nnadi E E, Kabat H F
Public Health Rep. 1984 Jan-Feb;99(1):93-8.
The impact of dual systems of health care on those who use them is not well understood. A study was undertaken in Nigeria to study this impact. A questionnaire about use of dual health care systems was prepared and tested and then administered to a study sample. This sample included representatives of the Hausa, Ibo, and Yoruba tribes, urban and rural residents, and Christians, Muslims, and traditional worshippers. Among 680 respondents, more of the Muslims than the other religious groups had used both Western and native medical care systems for the same illness, and the relationship between such dual use and religious preference was found to be significant. Also, almost three-fourths of the respondents who had used both native and Western medicine for the same illness had done so more than once. Among respondents who had used both for the same illness many times, there were almost twice as many males as females. Among the Ibos, 81.9 percent had used both systems more than once, compared with 77.2 percent of the Yorubas and 62.2 percent of the Hausas. The existence of pluralistic medicine is fairly common in both developing and developed countries. However, switching back and forth from native to Western medicine makes determinations of the relative efficacy of cures difficult. Also, simultaneous use of drugs from both native and Western health care providers has the potential of harming or even killing the patient.
双重医疗保健系统对其使用者的影响尚未得到充分理解。在尼日利亚开展了一项研究以探究这种影响。一份关于双重医疗保健系统使用情况的问卷被编制、测试,然后发放给一个研究样本。该样本包括豪萨族、伊博族和约鲁巴族的代表,城市和农村居民,以及基督教徒、穆斯林和传统崇拜者。在680名受访者中,与其他宗教群体相比,更多的穆斯林曾因同一种疾病同时使用过西医和本土医疗体系,并且发现这种双重使用与宗教偏好之间的关系具有显著性。此外,几乎四分之三曾因同一种疾病同时使用过本土和西医的受访者这样做不止一次。在因同一种疾病多次同时使用二者的受访者中,男性人数几乎是女性的两倍。在伊博族中,81.9%的人不止一次使用过这两种体系,相比之下,约鲁巴族为77.2%,豪萨族为62.2%。多元医学的存在在发展中国家和发达国家都相当普遍。然而,在本土医学和西医之间来回切换使得确定治疗方法的相对疗效变得困难。此外,同时使用来自本土和西医医疗服务提供者的药物有可能伤害甚至杀死患者。