Gerencser G A, Loo S Y, Cornette K M
Proc Soc Exp Biol Med. 1984 Jul;176(3):257-60. doi: 10.3181/00379727-176-41868.
Both ethanol and silver ions have been shown to affect ion transport across various epithelia. This investigation was principally undertaken to further define mechanisms of silver ions and ethanol, and their possible interactions, on sodium transport across toad skin. Isolated toad skin, mounted between identical oxygenated amphibian bicarbonate Ringer solutions, maintained stable transepithelial potential differences (serosa positive) and short-circuit currents for several hours at 25 degrees C. It was observed that (1) ethanol inhibited the active transcellular component of sodium absorption and this effect was reversible; (2) inhibition of sodium transport by ethanol was directly proportional to the applied concentration; (3) pretreatment with silver ions prevented any ethanol effects; and (4) pretreatment with ethanol prevented any silver ion effects. It was concluded from these results that ethanol induced its inhibitory effects on membrane phospholipids thereby perturbing the function of a sulfhydryl ligand, while silver ion or silver chloride complex binding to this ligand would maintain its function in sodium transport despite the presence of ethanol.
乙醇和银离子都已被证明会影响离子跨各种上皮细胞的转运。本研究主要是为了进一步明确银离子和乙醇对蟾蜍皮肤钠转运的作用机制及其可能的相互作用。将离体蟾蜍皮肤置于相同的充氧两栖类碳酸氢盐林格氏溶液之间,在25℃下可维持数小时稳定的跨上皮电位差(浆膜侧为正)和短路电流。观察到:(1)乙醇抑制钠吸收的主动跨细胞成分,且这种作用是可逆的;(2)乙醇对钠转运的抑制作用与所施加的浓度成正比;(3)用银离子预处理可防止乙醇的任何作用;(4)用乙醇预处理可防止银离子的任何作用。从这些结果得出结论,乙醇对膜磷脂产生抑制作用,从而扰乱巯基配体的功能,而银离子或氯化银复合物与该配体结合,尽管存在乙醇,仍能维持其在钠转运中的功能。